Translation for "locums" to german

Locums

noun

• stellvertreter
• vertreter

Translation examples

stellvertreter noun

The locum had been a smart aleck of a fellow whom none of them liked much.
Sein Stellvertreter war ein arroganter Schnösel, den niemand ausstehen konnte.

I held the office in locum tenens for seven days, in honor of which I was given purple to wear upon my sleeve.
Ich habe das Amt sieben Tage lang als Stellvertreter bekleidet, was mir zu der Ehre verhalf, Lila am Ärmel zu tragen.

Bolitho were all carried out by correspondence, the man who was to do locum orginally having been taken ill at the last minute.
Bolithos Abmachungen wurden brieflich getroffen, und der Stellvertreter, der ursprünglich vorgesehen war, war im letzten Augenblick verhindert.

vertreter noun

To begin with, he was not the regular doctor, only a locum, putting in a month’s work, whilst Dr. Bolitho was away on a well-earned holiday.
Erstens war er nicht der Hausarzt, sondern nur der Vertreter des Hausarztes Dr. Bolitho.

A message was left on Madeleine’s answerphone, but she, too, was away, and no one felt confident about suggesting to Peter Coleman’s locum that Mrs.
Man hinterließ Madeleine eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter, aber auch sie war verreist, und niemand war couragiert genug, um Peter Colemans Vertreter darauf aufmerksam zu machen, dass Mrs.

Cat had always been bitterly opposed to agencies covering nights and weekends for the practice, other than on a locum basis to give her and Chris an occasional rest.
Cat war schon immer strikt gegen Agenturen gewesen, die den Nacht- und Wochenenddienst für die Praxis übernahmen, statt einen Vertreter zu bestimmen, der ihr und Chris hin und wieder eine Ruhepause verschaffen würde.

A locum turned up an hour later-by which time your mother was cleaned, fed, warm and fast asleep-and he advised Jess to leave her where she was until the morning.
Peters Vertreter kam eine Stunde später – da lag Ihre Mutter schon wohlversorgt in einem warmen Bett und schlief. Er riet Jess, sie bis zum Morgen bei sich zu behalten.