Translation for "locatable" to german

Locatable

• lokalisierbar

Translation examples

lokalisierbar

It was a peculiar kind of pain, and yet still not something she could locate, nor something she could describe.
Es war wie eine eigentümliche Art von Schmerz, jedoch nicht lokalisierbar und nicht beschreibbar.

“Using the jungle canopy to soak up our damage and make their precise locations uncertain.”
»Sie nutzen den Dschungel, damit er unser Feuer auffängt und sie schwer lokalisierbar macht.«

And so our notion of a persisting self or ego or I or I—let alone a locatable one—is another illusion we live by.
Und so ist unsere Vorstellung von einem beständigen Selbst, Ego, Ich oder Ich – von einem lokalisierbaren ganz zu schweigen – wieder so eine Illusion, mit der wir leben.

We live as if the soul—or spirit, or individuality, or personality—were an identifiable and locatable entity rather than a story the brain tells itself.
Wir leben, als wäre die Seele – oder der Geist, die Individualität oder die Persönlichkeit – ein identifizierbares und lokalisierbares Gebilde und keine Geschichte, die das Gehirn sich selbst erzählt.

It was a residual proscription, pointless here, where anyone who was looking for him could just come to the house, but it went against the grain to reveal his location while he was on the move.
Es war im Grunde eine überflüssige Vorsichtsmaßnahme, hier, wo jeder, der nach ihm suchte, schlicht zu seinem Haus kommen konnte, trotzdem ging es ihm gegen den Strich, überall lokalisierbar zu sein.

As a unified force, eventually even with a locatable base, the freebooters, on the other hand, ran the risk of being destroyed by a few serious, targeted strikes.
Als geeinte Kraft, am Ende gar mit einem lokalisierbaren Stützpunkt, liefen die Freibeuter dagegen Gefahr, mit ein paar ernsthaften, gezielten Schlägen vernichtet zu werden.