Translation for "localiser" to german

Localiser

• lokalisierer

Translation examples

lokalisierer

When he reached the end of the counter he waited for a moment until he was able to localise the pain in the back of his head. A good sign.
Am Ende des Tresens blieb er eine Weile stehen, bis er den Schmerz im Hinterkopf lokalisieren konnte. Ein gutes Zeichen.

Now, however, there was a single encompassing spirit, a sentient presence that permeated every cubic inch of the vessel and could not be meaningfully localised to any specific point within the ship.
Doch nun wurde alles von einem ganz bestimmten Geist geprägt, einer intelligenten Präsenz, die jeden Kubikzentimeter durchdrang und sich nicht an einem bestimmten Punkt lokalisieren ließ.

It was dispersed throughout his entire body, but he approached it from all directions at the same time and made it come together, gather into a formless, hovering mass that he could take hold of and localise with his consciousness.
Es war auf seinen ganzen Körper verteilt, aber er näherte sich gleichzeitig aus allen Richtungen und brachte es so dazu, sich zu verdichten, zusammenzuziehen und zu einer formlosen, schwebenden Masse zu werden, die er mit seinem Bewusstsein erfassen und lokalisieren konnte.