Translation examples
But the reverend had been busy visiting that poor beaten-up truck driver in the hospital, and there were many demands for Reverend Justice to give talks and make appearances on local television and radio shows, Barbie reminded herself. She shouldn't be so selfish as to wish he would tear himself away from truly needy people just because Barbie was a little ill at ease.
Aber der Reverend war damit beschäftigt, dem armen, übel zugerichteten Trucker-Fahrer einen Besuch im Krankenhaus abzustatten. Außerdem hatte der Geistliche, wie sich Barbie erinnerte, eine Fülle von dringenden Terminen bei lokalen Fernseh- und Radiosendern wahrzunehmen. Sie kam sich egoistisch vor.
The local TV news is on, and Kendall is watching people arrive for the burial service for Nico and Tiffany.
Das Lokalfernsehen überträgt, wie die Menschen zur Gedenkfeier für Nico und Tiffany eintreffen.
Local TV had gotten the story in time for the evening news, when the Amber Alert had gone out.
Das Lokalfernsehen hatte die Story rechtzeitig zu den Abendnachrichten erwischt, als die Fahndung nach dem entführten Kind herausgegangen war.
Several days ago he was doing local TV and the blithering twit-savant of a TV newsperson just came out and asked: What was it like?
Vor ein paar Tagen hatte ihm ein plappermäuliger Nachrichtenklugscheißer vom Lokalfernsehen die Frage hingeknallt: Wie war das so?
And local TV had begun to report canceled morning flights out of Reagan and the regional airports, warning people to call ahead.
Und im Lokalfernsehen gab es erste Meldungen über gestrichene Flüge vom Reagan-Airport und den regionalen Flughäfen, verbunden mit der Mahnung an Reisende, sich vorab über ihre Flüge zu erkundigen.
Having taken early retirement from his job as a local TV weatherman, he'd subsequently retreated for a decade inside his mock-Tudor house in Bloomington, Indiana.
Nachdem er seinen Job als Wetteransager beim Lokalfernsehen aufgegeben hatte, um vorzeitig in Rente zu gehen, hatte er sich die letzten zehn Jahre in sein Pseudo-Tudor-Haus in Bloomington, Indiana, zurückgezogen.
Local TV has already been bad enough—in Omaha there was footage of a very stiff Bravo “interacting” with the zoo’s new monkey habitat, and in Phoenix they were taken to a skateboard park, where Mango did an ass-plant for the evening news.
Die Drehs fürs Lokalfernsehen waren schon reichlich schlimm gewesen – in Omaha hatten ausgesprochen hölzerne Bravos vor laufender Kamera mit dem neuen Affengehege im Zoo »interagiert«, in Phoenix waren sie in einen Skateboard-Park geschleppt worden und Mango für die Abendnachrichten prompt auf den Arsch geflogen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test