Translation for "local television stations" to german

Local television stations

• lokale fernsehsender

Translation examples

lokale fernsehsender

The local television stations offered live reports on the half hour.
Die lokalen Fernsehsender brachten alle halbe Stunde aktuelle Live-Berichte.

Families will adopt, pay a fortune for sick children to be flown to the States, and local television stations will interview mothers weeping with happiness.
Familien werden adoptieren, ein Vermögen für kranke Kinder bezahlen, die in die Staaten geflogen werden, und die lokalen Fernsehsender werden Mütter interviewen, die vor Glück weinen.

In July, a local television station in Hunan tried to side-step the pre-Olympics reporting regulations by featuring shots of Sanlu products in a report on a sudden rise in kidney stones among babies, without mentioning the company in the accompanying voiceover.
Im Juli versuchte ein lokaler Fernsehsender in Hunan, die Einschränkungen der Berichterstattung zu umgehen, indem er in einen Bericht über den plötzlichen Anstieg von Nierensteinen bei Babys kurze Aufnahmen von Sanlu-Produkten einblendete, ohne dass der Kommentar den Namen des Unternehmens erwähnte.

The winner says: “It was the female vote that really counted for me.” Léman Bleu, the local television station, has set up a studio in the main room, and its female political presenter—a vague object of desire for nine out of ten men there—is asking intelligent questions but receiving only the sound bites approved by the political aides.
Die große Siegerin des Tages erklärt: »Ohne die Stimmen der Frauen stünde ich jetzt nicht hier.« Léman Bleu, der lokale Fernsehsender, hat im großen Saal ein behelfsmäßiges Studio aufgebaut. Die für Politik zuständige Moderatorin, das obskure Objekt der Begierde von nahezu allen anwesenden Männern, stellt intelligente Fragen, erhält als Antwort jedoch nur vorgefertigte und von den Beratern genehmigte Phrasen.