Translation for "local stations" to german

Local stations

• lokale sender
• lokale stationen

Translation examples

lokale sender

Don't you feel any loyalty to the local station?"
Empfinden Sie denn keinerlei Loyalität gegenüber dem lokalen Sender?

But people on the farms liked the local station and the kind of songs Sadie sang.
Aber die Leute auf den Farmen mochten den lokalen Sender und die Lieder, die Sadie sang.

On the television, still switched on, the local station was replaying the funeral procession, the announcer extolling the surpassing virtue of the fallen leader.
Im Fernsehen, das noch eingeschaltet war, zeigte der lokale Sender die Wiederholung des Leichenzuges, und die Ansage pries die unvergleichlichen Tugenden des gefallenen Führers.

he switched on the radio, turning from the Dodger network to a local station that played music of the forties, day and night for lots of people like Mario Villalobos, obsessed with Time. At 2:00 p.m.
Um halb zwei drehte er das Radio an und schaltete vom Werbefunk auf einen lokalen Sender um, der für die vielen Hörer, die, wie Mario Villalobos, pausenlos der verlorenen Zeit nachweinten, Tag und Nacht Musik aus den vierziger Jahren dudelte.

Their job was to record and transmit the show to a chosen destination, and if that destination happened to be the building next door instead of a recording studio or local station, that was none of their business so long as the Bank of Scotland continued to cash their checks.
Ihre Aufgabe bestand darin, die Sendung aufzunehmen und an einen bestimmten Zielort zu übertragen, und wenn es sich bei diesem Zielort um das Gebäude nebenan handelte und nicht um ein Aufnahmestudio oder einen lokalen Sender, dann ging sie das nichts an, solange die Bank of Scotland ihre Schecks einlöste.

Thus, given the government in power at that moment, and the fact that the Free Channel always leaned to the left, the two local stations might well be boringly similar if not for the lucid, ironic intelligence of the red-haired, red-sympathizing Nicolo Zito. 'Nicolo? Montalbano here.
Deshalb hätten sich die beiden lokalen Sender - bei der Regierung, die momentan an der Macht war, und weil »Retelibera« von jeher linksorientiert war - ohne den blitzgescheiten, an Haaren und Gedanken roten Nicolò Zito mit seiner spitzen Zunge bis zur Langeweile geähnelt. »Nicolò? Ich bin's, Montalbano.