Translation for "local situation" to german

Local situation

• lokale situation
• situation vor ort

Translation examples

lokale situation

And also, the local situation is not under discussion.
Außerdem steht unsere lokale Situation nicht zur Debatte.

Although that fact, given the power UNOMA currently had over the local situation, made them even more interesting to John, as a model.
Allerdings machte dieser Umstand in Anbetracht der Macht, die UNOMA über die lokale Situation hatte, die Schweiz für John als ein Modell noch interessanter.

As you know, a powerful faction in society has forced those in the Palace of Numbers to carry out a new assessment of the local situation, and the latest data have strengthened the opinion that the Ropes really do exist.
Wie Sie wissen, Diviwidiv, hat eine mächtige Strömung in der Gesellschaft jene im Zahlenpalast gezwungen, eine neue Einschätzung der lokalen Situation anzustrengen;

situation vor ort

"You talk to us about the local situation, and if we're convinced, we'll contact the underground and they'll send armed volunteers, weapons, and supplies.
Ihr legt uns die Situation vor Ort dar, und wenn Ihr uns überzeugen könnt, dann werden wir mit dem Untergrund in Verbindung treten, und man wird Euch Freiwillige, Waffen und Nachschub senden.

And once you realize you’re doing that, you have to start wondering why you shouldn’t be building up a little nest egg of your own,he thought harshly, comparing the local situation and the rampant corruption it promoted to anything which would have been tolerated for a moment in the Empire of Charis.
Und wenn man das erst einmal begreift, dann muss man sich doch auch fragen, warum man sich nicht selbst ein kleines Nest anlegen sollte, dachte Zhevons bitter und verglich die Situation vor Ort und die zügellose Korruption, der dadurch noch weiter Vorschub geleistet wurde, mit den momentanen Verhältnissen im Kaiserreich Charis.