Translation for "local post office" to german

Local post office

• postamt
• lokales postamt

Translation examples

postamt

A big scarlet Rolls-Royce had just stopped in front of the local post office.
Ein scharlachroter großer Rolls-Royce hielt eben vor dem Postamt.

'Some farmer walked into his local Post Office with a shotgun and blew this old guy's head off.
»Das war die Geschichte mit diesem Bauern, der mit der Schrotflinte ins Postamt von seinem Dorf marschiert ist und ’nem alten Mann den Schädel weggepustet hat.

You know, old ladies complaining the local post office is closing and how the council really wants to deal with the UFOs over Salisbury Plain.’ She indicated a pile.
Sie wissen schon: alte Damen, die sich darüber beschweren, dass das Postamt an der Ecke geschlossen wird und die Stadtverwaltung sich in Wahrheit mit den UFOs über der Salisbury Plain befasst.« Sie deutete auf einen Stapel.

Anyone who wanted to either send a monetary gift to feed a tribute, or place a bet on one, needed only to visit their local post office, where the staff would be happy to help.
Wer ein Geldgeschenk, das einem bestimmten Tribut in Form von Nahrung zukommen sollte, schicken oder auf den Sieg eines Tributs setzen wollte, müsse nur ins örtliche Postamt gehen, wo die Angestellten gern behilflich seien.

So the new plan was for Enright and his wife to be transferred by van to the local post office, where he feared—all too plausibly—that the facilities would prove both less humane and less efficient.
Darum sollten Enright und seine Frau nunmehr per Minibus in das örtliche Postamt überführt werden, und er hatte die – nur allzu verständliche – Befürchtung, dort dürften die Anlagen weniger human und weniger effektiv sein.

I drove past the village shop, and the local post office, then turned left and – in accordance with the instructions I had been given – parked in front of a war memorial commemorating the fallen in the First and Second World Wars.
Ich fuhr am örtlichen Lebensmittelladen, der zugleich Postamt war, vorbei, bog links ab und parkte, den Anweisungen folgend, die ich erhalten hatte, vor einem Kriegerdenkmal zu Ehren der Gefallenen des Ersten und Zweiten Weltkriegs.

filling a garbage bag with perishables, which he’d disposed of in a public rubbish bin; packing a suitcase as if Gent were going away for a month; closing the blinds and curtains and turning out the pilot lights for the oven and space heater; and finally leaving Gent’s shithole and filling out a hold-mail application at the local post office.
einen Müllbeutel mit den verderblichen Lebensmitteln zu füllen und in einen öffentlichen Mülleimer zu werfen, einen Koffer zu packen, so als sei Gent für einen Monat verreist, die Jalousien und Vorhänge zu schließen, die Zündflammen an Herd und Heizung auszumachen und schließlich Gents Scheißhaus zu verlassen und auf dem örtlichen Postamt einen Antrag auf Aufbewahrung der Post zu stellen.