Translation for "local newspapers" to german

Local newspapers

• lokale zeitungen
• lokalzeitungen

Translation examples

lokale zeitungen

Any mention on the local newspaper databases.
Vielleicht irgendeine Erwähnung in den Datenbanken der lokalen Zeitungen.

The column he wrote for the local newspaper had won him a host of admirers.
Die Kolumne, die er für die lokale Zeitung schrieb, hatte ihm viele Bewunderer beschert.

It was a set of clippings from local newspapers, dating back almost seventeen years.
Es war eine Reihe von Ausschnitten aus lokalen Zeitungen, die fast siebzehn Jahre alt waren.

It helps to look around a typical Kampala office, to see how the country’s schools work, to learn about relationship rituals and to browse the local newspaper, New Vision, and take in reports of the latest crimes:
Es hilft, wenn man sich in einem typischen Büro in Kampala umschaut, wenn man sieht, wie es in den Schulen des Landes zugeht, wenn man mehr über die Rituale in Beziehungen erfährt, in der lokalen Zeitung New Vision schmökert und die Berichte über die jüngsten Verbrechen liest:

The waiter enters with a silver tray, a vase with a rose, coffee (for my husband), tea (for me), croissants, hot toast, rye bread, jams of various flavors, eggs, orange juice, the local newspaper, and everything else that makes us happy.
Der Kellner kommt mit einem Silbertablett herein, darauf eine Vase mit einer Rose, Kaffee (für meinen Mann), Tee (für mich), heißer Toast, Roggenbrot, verschiedene Fruchtgeleesorten, Eier, Orangensaft, die lokale Zeitung und alles, was uns sonst noch glücklich machen könnte.

That same afternoon, the Moose County Something, as .the local newspaper was waggishly named, carried the regular Tuesday column headed "Straight from the Qwill Pen," with an editor's note stating that Jim Qwilleran would be on a leave of absence for an indefinite period, pursuing business Down Below, but he would file an occasional column on city living, to appear in his usual space.
Am gleichen Nachmittag erschien im Moose County Dingsbums, wie die lokale Zeitung witzigerweise hieß, wie immer am Dienstag die Kolumne mit dem Titel ›Aus Qwills Feder‹, diesmal mit einer Anmerkung des Herausgebers, die besagte, daß Jim Qwilleran auf unbestimmte Zeit beurlaubt war und aus geschäftlichen Gründen in den Süden fuhr, aber gelegentlich einen Artikel über das Stadtleben schreiben werde, der an der gewöhnten Stelle in der Zeitung erscheinen werde.

lokalzeitungen

“The local newspaper,” answered Stewart.
»Aus der Lokalzeitung«, antwortete Stewart.

“What’s the name of your local newspaper here?”
»Wie heißt Ihre Lokalzeitung hier?«

Minoo’s father is the editor of a local newspaper.
Minoos Vater ist Chefredakteur der Lokalzeitung.

Since then he did not subscribe to the local newspaper.
Seither abonnierte er die Lokalzeitung nicht mehr.

The comic section of the local newspaper was trapped beneath him.
Unter ihm steckte die Comicseite der Lokalzeitung fest.

That afternoon, there was a local newspaper on the counter in the factory’s cafeteria.
Mittags lag in der Cafeteria bei Cheswick eine Lokalzeitung auf der Theke.

“I think we should run something like this in the local newspaper.”
»Ich glaube, wir sollten so was wie das hier in der Lokalzeitung schalten.«

“He was very good,” Earl told a local newspaper reporter.
»Er war sehr gut«, sagte Earl dem Reporter einer Lokalzeitung.

I caught sight of a few local newspapers today.
Heute früh habe ich einen Blick auf ein paar Lokalzeitungen geworfen.

Her disappearance that day in August hadn’t merited a mention in the local newspaper;
Ihr Verschwinden an jenem Augusttag war der Lokalzeitung keine Meldung wert gewesen;