Translation for "local issues" to german

Local issues

• lokale angelegenheiten
• lokale probleme
• lokale themen

Translation examples

lokale themen

As a freelance journalist she had written little pieces about local issues, mostly on information supplied to her by Jill, now on several committees on the Council.
Als freie Journalistin hatte sie kleine Beiträge über lokale Themen geschrieben, und meistens beruhten sie auf Informationen von Jill, die jetzt in verschiedenen Komitees des Council saß.

As I had sat watching the misty fountain in the mirror behind the bar, I had even pictured myself in a situation not unlike the one I had just encountered at the cinema, making a striking impression on the company with my easy authority over the range of local issues, producing at least one spontaneous witticism at Christoff’s expense memorable enough to be quoted throughout the town the next day.
Während ich da saß und im Spiegel hinter der Bar den Sprühnebel des Brunnens betrachtete, hatte ich mich sogar in einer Situation gesehen, die der, die ich gerade im Kino erlebt hatte, nicht ganz unähnlich war, und hatte mir vorgestellt, kraft meiner spielerischen Beherrschung der gesamten Palette lokaler Themen die Anwesenden beträchtlich zu beeindrucken und wenigstens eine spontane witzige Bemerkung auf Christoffs Kosten zu machen, die denkwürdig genug sein würde, um am nächsten Tag überall in der Stadt wiederholt zu werden.