Translation for "local currency" to german

Local currency

• landeswährung
• lokale währung

Translation examples

landeswährung

Kept the money in the local currencies and used it for Fulbright scholarships.
Haben das Geld in Landeswährungen behalten und für Fulbright-Stipendien verwendet.

I was hungry and wanted a coffee, but I didn’t have any local currency with me.
Ich hatte Hunger und Lust auf einen Kaffee, aber kein Geld in Landeswährung dabei.

'Ten thousand dollars was the agreed price, but I'll accept payment in the local currency if it's more convenient.'
»Zehntausend Dollar war der vereinbarte Preis, aber ich nehme das Geld auch in der Landeswährung, wenn das bequemer für Sie ist.«

If the local currency then depreciates, borrowers get smashed, since their foreign-currency obligations become more expensive to service and repay.
Wenn danach die Landeswährung abwertet, erleiden die Kreditgeber einen Schlag, weil die Bedienung und Rückzahlung ihrer Verpflichtungen in Fremdwährung dadurch teurer wird.

The fact that Festus still owed the wart a hundred in local currency from their last acquaintance would not diminish the welcome.
Der Umstand, daß Festus besagtem Individuum seit der letzten Begegnung noch einen Hunderter in der jeweiligen Landeswährung schuldig war, dämpfte die Wiedersehensfreude nicht im geringsten.

With the largest share of world trade invoiced and settled in dollars, stabilizing local currencies vis-à-vis the dollar was particularly convenient for exporters.
Da der größte Teil des Welthandels in Dollar in Rechnung gestellt und bezahlt wurde, kam die Stabilisierung von Landeswährungen gegenüber dem Dollar insbesondere den Exporteuren entgegen.

lokale währung

The next thing you’ll demand is a return to local currencies.”
Das nächste, was Sie beantragen werden, wird wahrscheinlich die Wiedereinführung einer lokalen Währung sein.

Local currencies are a fantastic method of reducing the degrees of separation between the consumer and the consumed;
Lokale Währungen sind eine wunderbare Methode, um den Grad der Trennung zwischen dem Konsumenten und dem Konsumgut zu verringern.

One change I believe we can make, one that is realistic, if not imperative, is to move to local currencies.
Eine Änderung, die ich für umsetzbar halte, eine, die realistisch, wenn nicht dringend geboten ist, ist die Hinwendung zu lokalen Währungen.

So, one by one, each of the early monarchies of Europe outlawed the kingdom’s local currencies and replaced them with a single central currency.
Daher verboten die frühen Monarchien, eine nach der anderen, die lokalen Währungen und ersetzten sie durch eine Zentralwährung.

Pushing this de facto local currency even further to the flow side was the fact that these receipts lost value over time.
Für einen beschleunigten Umlauf sorgte die Tatsache, dass die lokale Währung beständig an Wert verlor.

They are a medium of exchange because nations that run trade deficits or surpluses can settle their local currency trade balances with other nations in SDR-denominated instruments.
Sie sind Zahlungsmittel, weil Staaten mit einem Handelsdefizit oder -überschuss in lokalen Währungen ihre Handelsbilanz gegenüber anderen Ländern mit SZR ausgleichen können.

Pinchbeck is an advocate of permaculture farming, local currencies, and other techniques through which we may combat the materialism currently guiding human activity.
Pinchbeck befürwortet nachhaltige Landwirtschaft, lokale Währungen und andere Zivilisationstechniken, mit denen wir dem herrschenden Materialismus ein Schnippchen schlagen können.

Local currency is based on exchange and therefore doesn’t have some of the deeper benefits that I believe pay-it-forward economics could have, but to me, it’s a good half-way house.
Eine lokale Währung basiert auf Tausch, und daher fehlen ihr einige der tiefer reichenden Vorzüge, die eine Gute-Taten-Wirtschaft meiner Ansicht nach haben könnte.