Translation for "lobed" to german

Lobed

adjective

• gelappt

Translation examples

gelappt adjective

Above it, two angels with garlands of lobed leaves, also made of crystal.
Darüber zwei Engel mit Unterleibern aus gelappten Blättern, ebenfalls aus Kristall.

The only other heavenly objects visible were the lobed shape of Dorteseli, the larger of the two ringed gas giants in the system, and the wavering white point that was the nova Portisia.
Außerdem waren noch zwei weitere himmlische Gebilde sichtbar: die gelappte Form Dorteselis, des größeren der beiden ringförmigen Gasriesen in dem System, und der blinkende weiße Punkt, der die Nova Portisia war.

As it flows it takes the forms of sappy leaves or vines, making heaps of pulpy sprays a foot or more in depth, and resembling, as you look down on them, the laciniated, lobed, and imbricated thalluses of some lichens;
Im Fließen nimmt es die Gestalt saftiger Blätter und Ranken an, bildet eine Menge etwa fußdicker breiiger Verästelungen, die den ausgefransten, gelappten, schuppigen Thallis mancher Flechten ähneln.

ten meters from the ground, with silver-gray trunks and tiny, tri-lobed leaves that clung close to the stubby branches-and then into a field of waving grasses that rose to shoulder height on either side. The slim stalks were topped with bright pink plumes that tossed with the slightest breeze, and Torres smiled.
Kim beobachtete silbergraue Stämme und kleine, dreifach gelappte Blätter an gedrungenen Zweigen. Wenig später passierten sie einen Bereich, in dem rechts und links von der Straße schulterhohes Gras wuchs. Die dünnen Halme trugen rosarote Federbüsche, die auch bei einer ganz leichten Brise hin und her tanzten. Sie boten einen hübschen Anblick, und Torres lächelte.