Translation examples
You loaned me out on the case.
Da hattest du mich ausgeliehen.
FOR THE LOAN OF EUROPA;
dafür, dass er mir Europa ausgeliehen hat;
‘He loaned you some handcuffs?’
»Und er hat Ness Handschellen ausgeliehen?«
She'd loaned him Lusty Cousins.
Sie hatte ihm Lüsterne Cousinen ausgeliehen.
“He’s on loan to command. You understand.”
»Er wurde dem Kommandostab ausgeliehen, wenn Sie verstehen.«
‘You loaned him?’ said Hannah.
»Du hast ihn ausgeliehen?«, fragte Hannah.
«Yes, but it's out on loan just now.»
»Ja, ich habe ein Spiel – aber es ist gerade ausgeliehen.«
She crazily loaned it to Will for their murder-mystery play.
Den hat die Verrückte an Will ausgeliehen, für das Krimi-Theaterstück.
Adams ... I loaned Adams to a friend of mine.
Adams … ich habe Adams einem Freund ausgeliehen.
I'm not with the 319th Division normally. Only on loan.
»Ich bin nicht regulär bei der 319. Division, sondern nur ausgeliehen.«
Someone loaned her a shirt.
Jemand lieh ihr eine Bluse.
The smuggler loaned me the rest.
Den Rest lieh mir der Schlepper.
The blade that I loaned you at Calth?
Die Klinge, die ich dir bei Calth lieh.
He had to call his dad for a loan.
Er rief seinen Vater an, der ihm etwas lieh.
In the last few hours I loaned the big loser ten thousand against that houseboat, and when it was gone I loaned him ten more, and when that was gone I loaned him the final ten and the craft was mine.
In den letzten paar Stunden lieh ich dem großen Verlierer zehntausend gegen dieses Hausboot, und als die weg waren, lieh ich ihm noch mal zehn, und als die auch verspielt waren, lieh ich ihm die letzten zehn, und das Schiff gehörte mir.
He'd loaned me his Seecamps .32 autoloader.
Er lieh mir seine Seecamp, eine 32er Automatik.
Don Tedford loaned us his station wagon.
Don Tedford lieh uns seinen Transporter.
He would loan them money and sort out disputes.
Er lieh ihnen Geld und schlichtete Streitigkeiten.
he loaned them money until he had none, and regretted it, but not deeply.
Er lieh ihnen Geld, bis er selbst keines mehr hatte und bedauerte es, aber nicht sehr.