Translation for "loading platforms" to german

Loading platforms

• ladeplattformen
• ladeflächen

Translation examples

ladeplattformen

Frinn—another member of the crew—grunted as he sauntered down the ship’s boarding ramp to join them on the loading platform.
Frinn - ein weiteres Besatzungsmitglied - schlenderte mit einem Schnauben die Schiffsrampe hinunter, um sich zu ihnen auf die Ladeplattform zu stellen.

Two restaurant employees were carrying crates of cauliflower, spinach, broccoli, and strawberries from the loading platform into the restaurant kitchen.
Zwei Angestellte trugen Kisten mit Blumenkohl, Spinat, Broccoli und Erdbeeren von der Ladeplattform in die Restaurantküche.

Last week he was touring an aluminum extrusion plant in Michigan and he fell off a loading platform and cracked his hip.
Letzte Woche hat er ein Aluminiumpresswerk in Michigan besichtigt und dabei ist er von einer Ladeplattform gefallen und hat sich die Hüfte angebrochen.

Eventually the van stopped and I was wheeled out again, this time onto a raised loading platform plainly designed for the purpose.
Schließlich hielt der Wagen an, ich wurde wieder herausgerollt, diesmal auf eine hochgestellte Ladeplattform, die eigens zu diesem Zweck geschaffen worden war.

They park the truck in die lot and wearily clump up onto the resounding loading platform, into die back door and die hall, where Ahmad punches his card on the time clock. "Don't forget, you have a surprise," Charlie tells him.
Sie stellen den Lkw auf dem Hof ab, trotten müde auf die hallende Ladeplattform hinauf und durch die Hintertür in den Flur, wo Ahmed seine Karte in die Stechuhr schiebt. «Vergiss nicht, dass noch eine Überraschung auf dich wartet», sagt Charlie zu ihm.

ladeflächen

On the loading platform there already were two families, bags, suitcases, bundles, and now this ficus in the tub, the symbol of home and hearth.
Auf der Ladefläche waren schon zwei Familien, Säcke, Koffer, Bündel und eben der Fikus im Kübel, das Symbol von Heim und Herd.

When Semion shouted for the family to be downstairs in ten minutes, the tub with the ficus plant was already on the loading platform, where the truck stood waiting.
Als Semjon schrie, die Familie solle in zehn Minuten unten sein, dort wo der Lastwagen wartete, stand der Kübel mit dem Fikus schon auf der Ladefläche.

The bike's stuttering engine caught and he surged forward, beside a flat-decked beer lorry with a few barrels at the rear of its long load platform.
Der stotternde Motor nahm plötzlich das Gas an, und die Maschine schoß nach vorn, neben einen Bierwagen mit ein paar Fässern auf der langen, tiefliegenden Ladefläche.

If my grandfather hadn’t taken down this dubious ficus from the loading platform, the nine-year-old boy who later became my father wouldn’t have had room in the ark of the truck, he wouldn’t have wound up on the list of the survivors, and I wouldn’t exist.
Wenn mein Großvater diesen fragwürdigen Fikus nicht von der Ladefläche heruntergenommen hätte, hätte der neunjährige Junge, der später mein Vater wurde, keinen Platz in der Arche des Lastwagens bekommen, wäre er nicht auf der Liste der Überlebenden gelandet, würde ich nicht existieren.