Translation for "loading area" to german

Loading area

• ladebereich
• ladefläche

Translation examples

ladebereich

Ahead is a wide concrete ramp leading down to the loading area.
Vor ihnen führt eine breite Betonrampe in den Ladebereich hinab.

She tailed the truck into a loading area behind the main building of the hospital.
Alex folgte dem Lieferwagen in den Ladebereich hinter dem Hauptgebäude.

It’s one of the trucks he saw in the loading area during his reconnaissance.
Er gehört zu den Trucks, die Brady bei seinem Erkundungsstreifzug am Ladebereich gesehen hat.

You start firing on them in the loading area, and most of the smugglers nearby are going to shoot you.
Wenn Sie im Ladebereich auf sie schießen, werden die meisten Schmuggler dort auf Sie schießen.

When his eyes adjusted, he found the main corridor that led from the loading area.
Als sich sein Auge an die Dunkelheit gewöhnt hatte, fand er den Hauptgang, der vom Ladebereich wegführte.

DeVontay heard shuffling in the dark and then Stephen stepped into the gray light of the loading area.
Im Dunkeln hörte DeVontay ein Scharren, dann trat Stephen in das graue Licht des Ladebereichs.

As they made their way back to the loading area, DeVontay cursed himself for his lack of leadership.
Während sie zurück zum Ladebereich des Schlachthauses gingen, machte sich DeVontay Vorwürfe wegen seines Mangels an Führungsqualitäten.

They were gathered in a pile in the center of the loading area, and Carole was humming a soft lullaby in an Irish brogue.
Sie waren in der Mitte des Ladebereichs versammelt und Carole summte gerade ein leises Schlaflied mit irischem Einschlag.

The car was already passing beyond the loading area of the platform. “He isn’t going to make it,” whispered Father Hoyt.
Diese glitt bereits am Ladebereich der Plattform vorbei. »Er schafft es nicht«, flüsterte Pater Hoyt.

This is Mingo Auditorium. He wanders around back to the loading area, which is as busy as an anthill on a summer day.
Darin befindet sich der Konzertsaal. Brady spaziert auf die Rückseite zum Ladebereich, wo es zugeht wie auf einem Ameisenhaufen an einem Sommertag.

ladefläche

I saw one of his colleagues fiddling with a strange vehicle that had a spluttering motor on its loading area.
Einer seiner Kollegen schraubte gerade an einem seltsamen Wagen herum, auf dessen Ladefläche ein Motor spuckte.

So I moved away from the crowd and stood near a couple of trucks with open loading areas waiting to take SS troops through the ghetto.
Also entfernte ich mich etwas von der Menge und näherte mich ein paar bereitstehenden Lastwagen, auf deren offenen Ladeflächen die SS-Soldaten, wenn sie bei ihren Einsätzen durch das Ghetto fuhren, saßen oder standen.

In it sat two earnest-faced undertaker's men, the driver and a co-driver, and behind them, in the loading area, as it were, someone who had but recently departed this life was lying in his coffin, in his Sunday best, his head on a little pillow, his eyelids closed, hands clasped, and the tips of his shoes pointing up.
Drinnen saßen mit ernstem Gesichtsausdruck zwei Angestellte des Beerdigungsinstituts, der Chauffeur und sein Beifahrer, und hinter ihnen, auf der Ladefläche sozusagen, ruhte in seinem Sarg, wie man annehmen mußte, irgendein unlängst aus dem Leben geschiedener Mensch, im Sonntagsanzug, den Kopf auf einem kleinen Kissen, die Augenlider geschlossen, die Hände gefaltet und die Spitzen der Schuhe nach oben zeigend.