Translation for "llull's" to german

Llull's

• llulls

Translation examples

llulls

The Pla d’en Llull burst into noisy applause.
Beifall brandete über den Pia d'en Llull.

None of them can accept the way Eimerich has attacked Ramon Llull.
Keiner von ihnen heißt Eimerics Angriff auf Ramon Llull gut.

The Pla d’en Llull, an open area situated between Santa Maria and the Santa Clara convent, was filled to overflowing.
Der Pia d'en Llull, eine Freifläche zwischen Santa María und dem Kloster Santa Clara, war zum Bersten voll.

“Today we have to go to Pla d’en Llull,” said Joan when another day’s procession was over. “Why is that?”
»Heute müssen wir auf den Pia d'en Llull gehen«, sagte Joan nach der morgendlichen Prozession. »Warum?«

more recently the work of Nicolás de Calabria was declared heresy by Eimerich himself, and now they are attacking someone as important as Ramon Llull.
Eimeric selbst erklärte das Werk des Nicolas de Calabria zur Häresie, und nun verfolgen sie mit Ramon Llull einen weiteren großen Gelehrten.

From there, crossing Plaza del Born and Pla d’en Llull, they reached the Santa Clara convent by taking the street of the same name.
Von dort gelangte man, wenn man die Plaza del Born und den Pia d'en Llull überquerte, durch die Calle de Santa Clara zu dem gleichnamigen Kloster.

Like most of their houses, it was situated in one of the narrow side streets that led down from Santa Maria, Plaza del Born, or Pla d’en Llull to the beach.
Wie die meisten Bastaixos wohnte auch er in einer der engen Gassen, die von Santa María, der Plaza del Born oder dem Pia d'en Llull zum Strand führten.

Most of the priests in Barcelona’s churches were faithful followers of Ramon Llull’s doctrines, and so were not opposed to the lesson the city intended to teach the Inquisition.
Die meisten Priester in Barcelona waren treue Anhänger der Lehren Ramon Llulls, der Eimerics Missfallen erregt hatte, und nur wenige von ihnen hatten etwas gegen die Lektion einzuwenden, welche die Stadt der Inquisition zu erteilen gedachte.

But in addition to attempting to attack the Jewries, against the king’s interests, Eimerich has also dared denounce the works of the Catalan theologian Ramon Llull as heresy. For more than half a century now, Llull’s doctrines have been treated with respect by the Catalan Church.
Aber nicht genug damit, dass er gegen die Interessen des Königs Einflussnahme in den jüdischen Gemeinden verlangt, hat Eimeric es gewagt, die Werke des katalanischen Theologen Ramon Llull als ketzerisch zu brandmarken, nachdem diese mehr als ein halbes Jahrhundert lang von der katalanischen Kirche anerkannt wurden.

He went round Santa Maria to Plaza del Born, then Pla d’en Llull and Santa Clara convent, leaving Barcelona by the San Daniel gate.
Er ging von der Kirche Santa María über die Plaza del Born und den Pia d'en Llull zum Kloster Santa Clara und verließ Barcelona durch das Stadttor San Daniel.