Translation for "livy" to german

Livy

• livius

Translation examples

livius

It never happened to Livy.
Livius ist so was nie passiert.

Hans sat down and looked at his Livy.
Hans setzte sich und bückte sich über seinen Livius.

“She didn’t feel that way when she had to read Livy.
Das empfand sie aber nicht so, als sie Livius lesen musste.

When I left Rome I was reading Livy's histories.
Als ich Rom verließ, las ich gerade die Römische Geschichte von Livius.

We've finished Livy and De Senectute and are now engaged with De Amicitia (pronounced Damn Icitia).
Wir haben Livius beendet, und „Über das Alter“ und sind nun mit „Über die Freundschaft“ beschäftigt.

He had with him histories by Tacitus, and Livy, and also the True Tales of Lucian, and the biographies written in Greek by Plutarch;
Er hatte geschichtliche Schriften von Tacitus und Livius mitgenommen, und auch die Wahren Geschichten des Lucian und die in Griechisch verfassten Biographien von Plutarch;

Next to this the historians Xenophon and Livy disappeared or rather stood, as lesser luminaries, to the side, modest and almost pale in comparison.
Hieneben verschwanden die Historiker Xenophon und Livius oder standen doch, als mindere Lichter, bescheiden und fast glanzlos beiseite.

You can take the Philippics – bombastic delivery but with flashes of wit – and the Georgics – fertile reading matter – and here's a few volumes of Livy.
Du kannst die Philippika haben – bombastisch in der Ausdrucksweise, aber hin und wieder ein Geistesblitz – und die Georgina, eine sehr fruchtbare Lektüre, und hier sind ein paar Bände Livius.

He raised the money for the purchase, it was said, chiefly by copying a manuscript of Livy and selling it for the princely sum of 120 gold florins.
Das zu solchen Erwerbungen notwendige Geld verschaffte er sich, so wird berichtet, vor allem, indem er ein Manuskript nach Livius kopierte und für die fürstliche Summe von 120 Goldflorin verkaufte.

If it had previously been the Latin vocabulary that made his eyes swim, if it had been Livy, Horace, and Ovid, well, now it was the wood shavings, the sawdust, the presentation piece.
Waren es vorher die lateinischen Vokabeln, die ihm die Augen verfinsterten, waren es Livius, Horaz und Ovid gewesen, so waren es dann die Hobelspäne, das Sägemehl, die Meisterkopfstücke.