Translation for "living connections" to german

Living connections

• lebendige verbindungen
• lebenden verbindungen

Translation examples

lebendige verbindungen

And in British Columbia, the living connection among all of these waterways is the salmon, that remarkably versatile traveler, which moves through fresh- and saltwater and back again during its life cycle.
Und in British Columbia ist die lebendige Verbindung all dieser Gewässer der Lachs, ein Wanderer zwischen den Welten, der in seinem Lebenszyklus vom Süß- ins Salzwasser zieht und wieder zurück.

You turn to literature to find the interior point of intersection between subject and city, and as a living connection to New York’s history a few lines of Herman Melville or Don DeLillo outweigh whole pages of an encyclopedia.
Also greift man zur Literatur, um die innere Schnittstelle zwischen Subjekt und Stadt zu finden, und als lebendige Verbindung zu New Yorks Geschichte wiegen ein paar Zeilen Herman Melville oder Don DeLillo ganze Seiten einer Enzyklopädie auf.