Translation for "liver disease" to german

Liver disease

• leber erkrankung
• lebererkrankung
• leberkrankheit

Translation examples

lebererkrankung

They are falling-down drunks with liver disease and complex infections and mental illness.
Es handelt sich um schwere Alkoholiker mit Lebererkrankungen, Mehrfachinfektionen und geistigen Behinderungen.

Meanwhile, they are going through alcohol withdrawal and have devastating liver disease that only adds to their inability to fight infections.
Gleichzeitig leiden sie unter Alkoholentzug und haben schreckliche Lebererkrankungen, die das Immunsystem schwächen.

The moment of silence was for Walter Payton, who’d died of complications from liver disease at the age of forty-five.
Die Schweigeminute galt Walter Payton, der mit fünfundvierzig an den Folgen einer Lebererkrankung gestorben war.

leberkrankheit

I found a nice passage telling you how to cure liver disease.
Ich fand eine hübsche Stelle, die sich mit der Heilung von Leberkrankheiten beschäftigte.

Jack died from liver disease, probably caused by alcoholism, in 1921.
Jack starb an einer Leberkrankheit – möglicherweise eine Folge seines Alkoholkonsums – im Jahr 1921.

Six years ago he got some mysterious liver disease, and they sent him home from Ecuador.
Vor sechs Jahren bekam er irgend so eine geheimnisvolle Leberkrankheit und wurde von Ekuador aus nach Hause geschickt.

Nope! More than two drinks a day increases your risk of liver disease, high blood pressure, and cancer.
NEIN! Mehr als zwei alkoholische Getränke pro Tag erhöhen dein Risiko für Leberkrankheiten, Bluthochdruck und Krebs.

Solowski goes home on leave and finds out that his mother is days or weeks away from dying of liver disease.
Solowski geht in Heimaturlaub und muss dort feststellen, dass seiner Mutter nur noch Tage oder Wochen bleiben, bevor sie an ihrer Leberkrankheit stirbt.

Coca-Cola’s early competitors, root beer and sarsaparilla, were both made with fermented roots of the sassafras tree, an ingredient that is now banned because it is suspected of causing liver disease and cancer.
Zwei Konkurrenzprodukte aus der Frühzeit von Coca-Cola, Root Beer und Sarsaparilla, wurden beide mit den fermentierten Wurzeln des Sassafrasbaumes hergestellt. Heute ist diese Zutat verboten, weil sie im Verdacht steht, Leberkrankheiten und Krebs zu verursachen.

The ills that have taken my friends and same-generation loved ones until there are none of them left - the strokes, the cancers, the heart attacks, the liver diseases, the blood diseases - have all left me untouched, have swerved to avoid me the way a man driving a car swerves to avoid a deer or a raccoon in the road.
Die Krankheiten, die meine Freunde und gleichaltrige Bekannte befallen hatten, bis keiner von ihnen mehr übrig war - Schlaganfall, Krebs, Herzinfarkt Leberkrankheiten, Blutkrankheiten -, all diese Krankheiten hatten mich verschont, hatten einen Bogen um mich gemacht, wie man einen Schlenker mit dem Wagen macht um einem Hirsch oder Waschbär auf der Straße auszuweichen.