Translation for "live up to" to german

Live up to

verb

• entsprechen

Translation examples

entsprechen verb

no other beings can live up to their ideals.
Kein Geschöpf kann ihrem Ideal entsprechen.

An image of me I could never live up to.
Ein Bild von mir, dem ich nie entsprechen konnte.

I didn’t have to live up to that standard anymore.
Jener Norm brauchte ich nicht mehr zu entsprechen.

One day Inch, too, would live up to his expectations.
Eines Tages würde auch Inch diesen Erwartungen entsprechen.

‘I’m sorry I don’t live up to your expectations.’
»Tut mir leid, dass ich nicht Ihren Vorstellungen entspreche.«

He’d need a lot more practice before he could live up to my high standards.
Er benötigte noch einiges an Übung, um meinen Standards zu entsprechen.

‘I trust that your fighting skill lives up to this sword’s reputation. I’m intrigued.
Deine Fähigkeiten entsprechen hoffentlich dem Ruf solcher Schwerter. Das ist wirklich interessant.

As an adult, Jason tried to live up to the image of perfection portrayed by his parents.
Als Erwachsener bemühte sich Jason, dem von seinen Eltern vorgelebten Bild der Vollkommenheit zu entsprechen.

As a start I’m suggesting that SPACEGUARD be given an operational responsibility so that it can begin to live up to its name.
Für den Anfang soll ›Spaceguard‹ endlich die Handlungsbefugnisse erhalten, die dem Namen des Projekts entsprechen.