Translation for "little seed" to german

Little seed

• kleiner samen
• wenig samen

Translation examples

kleiner samen

She called them her little seeds.
Constance hat sie immer ihre kleinen Samen genannt.

Why, I plant my little seeds just as often as I can…
Denn ich verstreue meine kleinen Samen so oft wie möglich ...

This big lumpy yellow cob with all these little seeds on it …” Brett shuddered.
Diese großen gelben Körner mit all den kleinen Samen darauf…« Brett schauderte.

The image faded, vanishing behind its sprinkling of bread crumbs, salt-shakings, those little seed-bug things I had carefully scraped off my food.
Das Bild hinter den verstreuten Brotkrumen, Salzkörnern und den kleinen Samen-Insekten, die ich sorgfältig vom Brot heruntergekratzt hatte, verblaßte.

And the poppy holds its little seeds inside a fruit that resembles a saltshaker, with holes in it, and when the wind blows they drop to the ground like salt into a salad.
Und der Klatschmohn bewahrt seine kleinen Samen in einer Frucht auf, die an einen Salzstreuer erinnert, mit Löchern, und wenn Wind weht, rieseln sie zu Boden wie Salz in den Salat.

Then we hope when all their pieces are in place and they hold the picture up to the jury that all the little seeds of doubt we have sown have grown into something that changes that picture.
Und dann können wir nur hoffen, dass alle diese kleinen Samen des Zweifels, die wir gesät haben, zu etwas herangewachsen sind, was das Bild verändert, wenn am Schluss das Puzzle vollständig ist und den Geschworenen vorgelegt wird.

For hours, he'd collected grass seeds, slowly picking the green umbels apart, letting the chaff blow away on the dry morning breeze and mashing the little seeds between his teeth.
Stundenlang hatte er Grassamen gesammelt, gemächlich grüne Rispen gepflückt, die Spreu von der trockenen Morgenbrise Verblasen lassen und die kleinen Samen zwischen den Zähnen zermahlen.

I did score a minor point by getting the gardener to acknowledge that he had worked in and around the bushes at least twelve different times before he found the hammer. It was a little seed to plant for the jury, the idea that maybe the hammer itself had been planted long after the murder.
Ich konnte zumindest insofern einen kleinen Erfolg erzielen, als ich dem Gärtner das Eingeständnis abrang, dass er mindestens zwölf Mal in den Büschen und in ihrer unmittelbaren Umgebung gearbeitet hatte, bevor er den Hammer gefunden hatte. Es war ein kleiner Same, den ich für die Geschworenen pflanzen konnte, der Gedanke, dass der Hammer vielleicht erst lange nach dem Mord in den Büschen versteckt worden war.