Translation for "little progress" to german

Little progress

• kleine fortschritte
• wenig fortschritte

Translation examples

kleine fortschritte

But a little progress was better than none.
Aber ein kleiner Fortschritt war besser als gar keiner.

We do seem to make a little progress, do we not?
Wir scheinen tatsächlich kleine Fortschritte zu machen.

At least it had nothing to do with him. A little progress.
Wenigstens ging es dabei nicht um ihn. Ein kleiner Fortschritt.

He thought this was amusing, and I was relieved to be making a little progress. I saw his point.
Er fand das amüsant, und mich erleichterte, dass ich kleine Fortschritte mit ihm machte. Ich verstand, was er meinte.

I have a theory, however, that this ghastly trail of scholarship, like so many less awful ones, is merely something one person makes a little progress on, then another, each contributing a bit in his own lifetime.
Ich habe jedoch eine Theorie, die besagt, dass dieser grässliche Pfad der Gelehrsamkeit, wie so viele weniger scheußliche, etwas ist, wo einer einen kleinen Fortschritt macht, dann ein anderer, und alle tragen etwas von ihrer Lebenszeit bei.

wenig fortschritte

I was making little progress in collecting so much money.
Aber bei der Beschaffung einer so kolossalen Summe hatte ich bislang wenig Fortschritte gemacht.

As to their language, I am happy to say that I seem to be making some little progress.
Ich kann zum Glück sagen, daß ich in ihrer Sprache ein wenig Fortschritte mache.

Not surprisingly, little progress had been made in solving the six homicides.
Es war keine Überraschung, daß bei der Aufklärung der sechs Morde wenig Fortschritte gemacht worden waren.

He recovered consciousness after three days, but since then has made little progress.
Nach drei Tagen hat er das Bewusstsein wiedererlangt, aber seitdem macht er nur wenig Fortschritte.

But from what I am hearing, things are piling up, and very little progress has been made.
Doch nach allem, was ich höre, häufen sich die Aufgaben, und bislang wurden nur sehr wenige Fortschritte gemacht.

Have I made so little progress that I cannot contain myself even when entrusted with the position of starship captain?
Habe ich so wenige Fortschritte gemacht, dass ich mich noch nicht einmal beherrschen kann, wenn man mir das Kommando über ein Raumschiff anvertraut?

I fear I have made little progress since last you saw me, Master.
Ich fürchte, ich habe wenig Fortschritte gemacht, seitdem du mich das letzte Mal gesehen hast, Herr.

I am glad, of course, that she’s so lazy and only afraid that Frau Bernstein may discover how little progress her daughter is making.
Ich bin natürlich froh, daß sie so faul ist, und fürchte nur, daß Frau Bernstein bald dahinterkommen wird, wie wenig Fortschritte ihre Tochter macht.

Since everybody present at the meeting knew how little progress had been made, the only man in attendance who wasn’t surprised at its being called was Carmine.
Da jeder in der Besprechung Anwesende wusste, wie wenig Fortschritte gemacht worden waren, war Carmine der Einzige, der nicht über die Einberufung des Meetings überrascht war.

His hands free, Swardheld had been fumbling awkwardly at the ropes, making little progress since he wasn’t solidly in command of the body he wore.
Mit freien Händen hatte Swardheld ungeschickt an den Stricken hantiert, jedoch wenig Fortschritte erzielt, weil er den Körper, in den er sich eingenistet hatte, noch nicht richtig beherrschte.