Translation for "little hamlets" to german

Little hamlets

• kleine weiler

Translation examples

kleine weiler

I sped past the closed-up wineries and through the little hamlets.
Ich jagte mit ziemlichem Tempo an den geschlossenen Weinkellereien vorbei und durch die kleinen Weiler.

Philip had been the first to see him, riding up the twisting hillside path to the little hamlet in mountainous North Wales.
Philip hatte ihn zuerst gesehen. Sie lebten damals in einem kleinen Weiler im gebirgigen Norden von Wales, und sein Vater kam über den gewundenen Pfad an der Flanke des Berges ins Dorf geritten.

Afternoon found them amid a cluster of hovels, a miserable little hamlet which marked the place where the maharajah of Sindraj's rule ended, being replaced a little beyond by that of the potentate who sat upon the Peacock Throne.
Am Nachmittag erreichten sie eine Ansammlung von Baracken, einen erbärmlichen kleinen Weiler, der die Stelle markierte, an der das Herrschaftsgebiet des Maharadschas von Sindrasch endete und das des Pfauenthrons begann.

My own tiny, lovely village with great old mansions and a glorious lake, my own grand little hamlet where everyone knows your name, but with elaborate little frills that made it unlike anywhere else: the baseball museum, the Opera, the hospital that had vast arms extending into the rest of upstate, an odd mix of Podunk and cosmopolitan.
Mein eigenes kleines, hübsches Städtchen mit seinen alten Herrenhäusern und dem prächtigen See, dieser nette kleine Weiler, in dem jeder deinen Namen kennt und der dennoch all die kleinen Schnörkel besitzt, durch die er sich von jedem anderen Ort auf der Welt unterscheidet: das Baseballmuseum, die Oper, das Krankenhaus, ein Ort, der seine Tentakel bis weit ins Hinterland ausstreckte, eine sonderbare Mischung aus Weltstadt und Kuhdorf.