Translation for "little granddaughter" to german

Little granddaughter

• kleine enkelin

Translation examples

kleine enkelin

Someone whom the old man loved --a little granddaughter, perhaps -- had been killed.
Jemand, den der alte Mann lieb hatte, vielleicht eine kleine Enkelin, war getötet worden.

At such times Baumann would ask her, like a kindly grandfather asking his little granddaughter, ‘Well, Heike, dreaming?
»Na, Heike, bißchen träumen? Oder zählst du LKW?« fragte Baumann dann, wie ein liebenswürdiger Großvater seine kleine Enkelin fragt.

But the diminutive hands were the doll’s most delicate part. As soon as she received this most beautiful gift of her childhood, she took the doll’s hand and with it shook hands with her pianist aunt, Hilda, her writer aunt, Virginia, with Mutti, the cook, Leticia, with her grandfather, the farmer Felipe, and her invalid grandmother Cosima, who involuntarily hid her mutilated right hand under her shawls and awkwardly used her left hand to greet her little granddaughter.
Die zierlichen Händchen jedoch waren der zarteste Teil der Puppe, und als Laura das schönste Geschenk ihrer ganzen Kindheit erhielt, nahm sie eine dieser Hände und streckte sie der klavierspielenden Tante Hilda, der schriftstellernden Tante Virginia, der kochbegeisterten Mutti Leticia, dem kaffeeanbauenden Großvater Felipe und der invaliden Großmutter Côsima zur Begrüßung hin. Die Großmutter verbarg unwillkürlich ihre verstümmelte Rechte in ihren Schultertüchern und reichte ihrer kleinen Enkelin ungeschickt die linke Hand.