Translation for "little fire" to german

Little fire

• kleines feuer
• feuerchen

Translation examples

kleines feuer

Temujin stared at the little fire.
Temudschin starrte in das kleine Feuer.

This little fire, this gift of R’hllor.
Dieses kleine Feuer, diese Gabe von R’hllor.

There was a little fire.” She thought it over.
Da war ein kleines Feuer.« Sie überdachte das kurz.

Burning something on a spit over a little fire.
Wie er etwas an einem Spieß über einem kleinen Feuer verbrannte.

A little fire was burning in the sitting-room.
Im Wohnzimmer brannte ein kleines Feuer im Kamin.

The little fire burned well enough.
Das kleine Feuer brannte ganz ordentlich.

The little fire in the plaza wavered and hissed.
Das kleine Feuer auf der Plaza flackerte und zischte.

They were sitting around a little fire in the shades of evening.
Sie saßen in der Abenddämmerung um ein kleines Feuer.

How many little fires burned in this city?
Wie viele kleine Feuer brannten in dieser Stadt?

TUESDAY A little fire is quickly trodden out;
DIENSTAG Leicht wird ein kleines Feuer ausgetreten,

feuerchen

Of course he had seen our little fire.
»Natürlich hat er unser Feuerchen gesehen.«

I’ve made a nice little fire up here.
Ich hab hier oben ein hübsches Feuerchen gemacht.

By their little fire Cutter could see that Fejh was drying.
Im Schein ihres Feuerchens erkannte Cutter bei Fejh Anzeichen von Austrocknung.

it shone out amidst the meagre grass of the slope, a little fire on the grey and dusty highway.
ein kleines Feuerchen an der grauen, staubigen Straße.

You pretend to be as powerful as gods, but all you can do is light little fires.
Sie tun so, als wären Sie mächtig wie Götter, aber das Einzige, was Sie können, ist, ein paar Feuerchen anzuzünden.

One night the woodcutter and his wife were sitting beside their own little fire in a clearing in the wild lands;
Eines Nachts saßen der Holzfäller und sein Weib an ihrem Feuerchen in einer Lichtung der Wildnis;

He wanted to make an honest little fire of paper and twigs and add the charcoal gradually.
Er wünschte sich ein anständiges, ehrliches Feuerchen, entfacht mit Reisig und Papier, das er dann langsam mit Holzkohle speisen wollte.

They settled down, stripped me, tied me to that tree trunk and lit themselves a nice little fire.
Sie machten es sich gemütlich, zogen mich aus, banden mich an diesem Baumstamm fest und entfachten ein nettes kleines Feuerchen.

All along the top of this, glittering like lavish strings of orange beads, were closely spaced little fires.
Auf der ganzen Krone glitzerten auf kleinem Raum gehaltene Feuerchen wie verschwenderische Schnüre orangefarbener Perlen.

"Soon," he said, "I will take you into the wood and I will light a little fire on your face and you will talk, my friend.
»Na schön.« Er musterte ihn vielversprechend, »ich werde dich nachher mit in den Wald nehmen und dir das Gesicht mit einem kleinen Feuerchen versengen, dann wirst du schon reden.