Translation for "little doors" to german

Little doors

• kleine türen
• türchen

Translation examples

kleine türen

‘The little door at the back.’
«Die kleine Tür dahinten.»

The little door opened.
Die kleine Tür öffnete sich.

The little door slid shut.
Die kleine Tür schloss sich hinter ihm.

‘I came by the little door.’
»Ich bin durch die kleine Tür gekommen.«

‘But never open that little door.’
»Aber öffne niemals diese kleine Tür.«

That beautiful garden behind the little door.
In den herrlichen Garten hinter der zu kleinen Tür.

There are little brick walls and little doors.
Kleine Backsteinmauern und kleine Türen.

The little door swung open.
Die kleine Tür gab schließlich nach und öffnete sich.

I went over to her little door.
Ich ging hinüber zu der kleinen Tür.

I moved the little doors back and forth on their hinges.
Ich bewegte die kleinen Türen in den Angeln.

türchen

She pulled the little door open.
Sie zog das Türchen auf.

The little door still opened and closed perfectly.
Das Türchen ließ sich tadellos öffnen und schließen.

Are you going to be a gentlewoman and open your little door for a lad with his hands full?
»Wirst du als Dame den Kavalier spielen und einem Mann, der die Hände voll hat, dein Türchen öffnen?«

Paul leant forward, raised the brass bolt, and opened the little doors of his position.
Paul beugte sich vor, zog den Messingriegel hoch und öffnete die Türchen zu seinem Platz.

We got up, started organizing the evacuation, and suddenly a little door opens up and three nuns step outside.
Wir standen auf, machten uns zum Abzug bereit, und auf einmal ging ein Türchen auf, und drei Nonnen kamen heraus.

As soon as the little door opened, her ears were assailed by a melodious chorus of tinkling and chiming and ticking and humming and whirring.
Als das Türchen sich öffnete, wurde ein vielstimmiges musikalisches Ticken und Schnarren und Klingen und Schnurren von drinnen hörbar.

Ranged at the edges were wooden cubes of varying sizes and colours, with hinged lids and little doors.
Rechts und links am Rand der Bühne waren bunte, verschieden große Holzwürfel aufgereiht, in die diverse Klappen und Türchen eingelassen waren.

Overhead, the joists and floorboards of the upper story, and that little door in the corner of the brick projection probably led to the stairs up to it.
An der Decke das Gebälk und die Bretter der oberen Etage, das Türchen in der Ecke des gemauerten Vorbaus müßte nach oben führen.