Translation for "little chap" to german

Little chap

• kleiner kerl
• kerlchen

Translation examples

kleiner kerl

And that little chap is his son!
Und der kleine Kerl dort ist sein Sohn!

“The little chap’s rather tired now.
Der kleine Kerl ist jetzt ziemlich müde.

Oh, he was in a hell of a rush, this little chap.
Man sah, daß der kleine Kerl es brandeilig hatte.

‘Rough luck on the little chap,’ he thought to himself.
»Pech für den kleinen Kerl«, dachte er bei sich.

Tom felt sorry for the little chap.
Tom tat der kleine Kerl furchtbar leid.

I never did the little chap no harm, I swear.
Ich hab dem kleinen Kerl nichts angetan, ich schwöre es!

“That Eustace is a funny little chap, isn’t he?
Ja. Eustace ist ein lustiger kleiner Kerl, nicht wahr?

The little chap sounded like he was in serious pain.
Der kleine Kerl hörte sich an, als hätte er wirklich Schmerzen.

I’d like to know how the little chap is getting on with my sis.’
Ich würde gern wissen, wie der kleine Kerl mit meiner Schwester zurechtgekommen ist.

kerlchen

Short, chubby little chap.' 'Could be.
Ein kurzbeiniges, pummeliges Kerlchen.« »Könnte sein.

he was four years old by that time, and quite a sturdy little chap.
Der war damals vier, ein strammes Kerlchen.

Harry was silent so long that Scrimgeour said, looking from Harry to the gnome, “Funny little chaps, aren’t they?
Harry schwieg so lange, bis Scrimgeour, der von Harry zum Gnomen blickte, sagte: »Komische kleine Kerlchen, nicht wahr?

For bigger problems with which the little computer couldn't cope there was a modem and an acoustic coupler so that the little chap could be used as a terminal to control a big computer by way of the post office land lines.
Für kompliziertere Probleme, die die Kapazität des Computers überforderten, gab es ein Modem und einen Akustischen Kuppler, so daß das kleine Kerlchen dann als Datenstation geschaltet werden konnte, das den Computer über normales Postkabel nutzte.