Translation for "little box" to german

Little box

• kleine box
• kleine kiste

Translation examples

kleine box

Just touch the green knob on the little box, then nine.
Nur den grünen Knopf auf der kleinen Box drücken, dann die neun.

Thing doesn’t even have a screen.” Karnstadt took an instant dislike to the little box, as if sensing its own opinion of him.
Es hat ja nicht mal einen Bildschirm.« Karnstadt war die kleine Box auf den ersten Blick zuwider, so als könnte er ahnen, welche Meinung das AID von ihm hatte.

kleine kiste

As far as he was concerned, it was just a little box.
Für ihn war es nur eine kleine Kiste.

“Little boxes don’t eat people, sergeant.”
»Kleine Kisten fressen keine Menschen.«

Still in the little box? Hello? You forgot?
Noch in der kleinen Kiste? Hallo? Schon vergessen?

He had a little box of props at his feet.
Eine kleine Kiste mit Requisiten stand zu seinen Füßen.

“It’s just a little box, sergeant,” he snapped.
»Es ist nur eine kleine Kiste, Feldwebel«, sagte er scharf.

“And that brought you here in your little box, did it?” Temujin replied.
»Und deshalb bist du in dieser kleinen Kiste hergekommen, oder?«, fragte Temudschin.

You’ll like this little box.” Foaly snickered. “Oh my stars!
Diese kleine Kiste wird Ihnen allen gefallen«, begann er. Foaly kicherte spöttisch. »Gütige Sterne!

“So how do you get all that into such a little box?” asked Silenus, staring at the Möbius cube.
»Und wie bekommt man das alles in so eine kleine Kiste?« fragte Silenus und betrachtete den Möbiuskubus.

She passed me the little box. It was a remarkably unsophisticated artifact for so technically advanced a culture.
Sie reichte mir die kleine Kiste, ein bemerkenswert primitives Artefakt für eine so fortgeschrittene Kultur.

Better die enormous on the street than live dormant in a little box called Apartment 5C.
Lieber starb er einen glorreichen Tod auf der Straße, als in Apartment 5C zu verkommen, in irgendeiner kleinen Kiste.