Translation for "little bell" to german

Little bell

• kleine glocke
• glöckchen

Translation examples

kleine glocke

She tinkled the little bell.
Sie ließ die kleine Glocke aufklingen.

He thought he heard a little bell tingle.
Es schien ihm, als höre er eine kleine Glocke läuten.

Little bells clang against the door as I walk into the shop.
Kleine Glocken bimmeln an der Tür, als ich den Laden betrete.

not the harness of a knight’s horse, surely, for it was hung with little bells.
Mit Sicherheit war es nicht das Geschirr eines Pferdes, das einem Ritter gehörte, denn es war mit kleinen Glocken behängt.

As he went out, the little bell tinkled thinly and pleasantly again;
Beim Hinausgehen klingelte die kleine Glocke wieder dünn und freundlich;

Tsarmina rushed to the table and rang her little bell vigorously.
Zarina hechtete zu ihrem Tisch hinüber und klingelte energisch mit ihrer kleinen Glocke.

Huttunen grabbed the rope of the little bell and gave it a brisk yank.
Huttunen griff nach dem Strang der kleineren Glocke und zog kräftig daran.

‘We’re going to have to get him one of those collars with a little bell on it.
Wenn es so ist, sollten wir ihm eins von diesen Hundehalsbändern mit kleinen Glocken dran umbinden.

She rang her little bell, and the serving man instantly came in.
Sie läutete ihre kleine Glocke, und der Mann, der ihr den Tee gebracht hatte, kam sofort herein.

I blundered out of the shop, making the little bell above the door dance in protest.
Ich stampfte aus dem Laden und ließ die kleine Glocke über der Tür einen Protesttanz aufführen.

glöckchen

She’d ring a little bell when it came dinnertime—not a cowbell.
Wenn es Mittag ist, würde sie mit einem Glöckchen läuten – mit einem Glöckchen, nicht mit einer Kuhglocke.

‘We could tie a little bell to the door.’
»Wir könnten ein Glöckchen an der Tür anbringen.«

It’s like listening to five hundred million little bells.
Sie sind wie fünfhundert Millionen Glöckchen …

He rang a little bell hanging on a string. ‘What is it?’
Er zog an einem Glöckchen, das an einer Schnur hing. »Wer ist da?«

He raised his unwounded hand and played with the little bells.
Er hob die unverletzte Hand und spielte an den Glöckchen.

A little bell started ringing at the back of Besany’s mind.
In Besanys Hinterkopf begann ein kleines Glöckchen zu klingeln.

The little bells, suspended upon silk threads, tinkled softly;
Die Glöckchen, die an seidenen Fäden hingen, bimmelten hell;

She was adorned with gold earrings and bracelets that jingled like little bells.
Sie war mit goldenen Ohrgehängen und Armreifen geschmückt, die wie Glöckchen klingelten.

Keep those little bells on your slippers as quiet as you can.
Halt die kleinen Glöckchen an deinen Slippern so leise du kannst.

He flirted with me, brazenly urged me to go dancing at the Three Little Bells.
Er hat sich an mich herangemacht, wollte mich zum Tanz in die ›Drei Glöckchen‹ einladen.