Translation for "lithium batteries" to german

Lithium batteries

• lithiumbatterien
• lithium-batterien

Translation examples

lithiumbatterien

But the watch runs on a lithium battery that lasts up to eighteen months.
Doch die Lithiumbatterie hat eine Lebensdauer von anderthalb Jahren.

Inside the thick nylon fabric were several flat lithium batteries;
Zwischen zwei dicken Nylonlagen steckten mehrere flache Lithiumbatterien;

Did I say it runs on a lithium battery that lasts two years? No?
Hab ich schon erwähnt, dass sie mit einer Lithiumbatterie läuft, die zwei Jahre hält? Nein?

And there was the power source too, a straightforward lithium battery, about twice the size of the one that should have been fitted into the watch.
Auch die Stromquelle war da: eine handelsübliche Lithiumbatterie, etwa doppelt so groß wie die, die in die Uhr gehörte.

He had the warlocks do their thing into lithium batteries, and then he set up a network of receiver dishes around the designated area.
Er ließ die Zauberer ihre magische Kraft in Lithiumbatterien einspeichern und stellte dann rund um das entsprechende Gebiet Funkschüsseln auf.

All those that contained electronic components and lithium batteries intended to preserve data during power cuts had deteriorated irreversibly as a result of the passage of centuries;
Alle Geräte, die mit elektronischen Bauteilen oder Lithiumbatterien ausgerüstet waren, damit bei Stromausfällen die Daten nicht verloren gingen, waren im Verlauf der Jahrhunderte endgültig unbrauchbar geworden;

From the explosive and detonator, a wire ran around the belt to the side, where it connected with a lithium battery similar to and no larger than the sort used to power digital watches. This had been inside a hollow, sculpted within the thickness of the double leather.
Von der Sprengstoffmasse mit dem Zünder führte ein Draht den Gürtel entlang an die Stelle, wo er mit einer Lithiumbatterie verbunden war, ähnlich wie die in einer Digitalarmbanduhr und auch nicht größer.

Still, feeling guilty after the fact, in January, Wallace sent the excuses he ought to have put in the first note: the surprising Illinois cold, a lithium battery in his 1980s-era computer so old it was “no longer manufactured outside like Eastern Europe,” and most of all Jeeves:
Geplagt von seinem schlechten Gewissen, reichte Wallace im Januar die Gründe nach, die er schon im ersten Brief hätte anführen sollen: die überraschende Kälte in Illinois, die Lithiumbatterie seines Computers aus den Achtzigern, die so alt war, dass sie »nur noch in Osteuropa oder so hergestellt« wurde, und vor allem Jeeves:

the success of her package's arrival filled her with purpose. It had gone undetected not only through the airport equipment but through the checkroom scans, which were constant since the explo-- 530 RoBERT LUDLUM sions in the Tel Aviv terminal in the seventies. Little did anyone know that in the lower seam of the detonating purse was a single strand of black steel thread, no more than a half inch in length, that when pulled out activated the tiny lithium batteries, producing a bomb equivalent to several tons of dynamite, set off by merely moving the hands of an enclosed diamond wristwatch to twelve noon and pressing the crown three times.
Die Tatsache, dass sie das Paket unbeanstandet durch die Sicherheitskontrollen des Flughafens gebracht hatte, erfüllte sie mit Stolz. Niemand außer ihr wusste, dass sie durch Verstellen des Zeigers der beigelegten Armbanduhr auf zwölf und das dreimalige Drücken des Kronenaufzugs die Lithiumbatterien im Sprengstoffbehälter aktivieren konnte, um eine Explosion auszulösen, die der mehrerer Tonnen Dynamit entsprach.

lithium-batterien

It runs on a pair of lithium batteries, but believe it or not there’s a lot of me inside it.
Er wird von zwei Lithium-Batterien mit Energie versorgt, aber sie können mir glauben, daß auch jede Menge von mir da drin ist.

(THIS IS AN URGENT REMINDER TO SEND A FEW SMALL LITHIUM BATTERY-POWERED FLASHLIGHTS IN THE ROLLING STONE PACKAGE TO ME AT THE NACIONAL. TELL MIKE GUY.)
(HIER DIE DRINGENDE ERINNERUNG, MIR EINIGE KLEINE TASCHENLAMPEN MIT LITHIUM-BATTERIEN MIT DER ROLLING STONE-POST INS NACIONAL ZU SCHICKEN. SAG ES BITTE MIKE GUY.)