Translation for "lithesome" to german

Lithesome

adjective

• geschmeidig
• gelenkig

Translation examples

geschmeidig adjective

She looked tall and lithesome in the flowered dress, with the lace at her cuffs.
In ihrem geblümten Kleid mit den Spitzen an den Ärmelbündchen wirkte sie groß und geschmeidig.

She was tall and lithesome with brown wavy hair about to the shoulder with blond highlights.
Sie war groß und geschmeidig, hatte braunes, welliges Haar mit blonden Strähnen bis auf die Schultern.

Her hands and lithesome curves moved with a hypnotic power as the bare draping of silk flowed against her thighs.
Ihre Hände und ihr Körper bewegten sich so geschmeidig, dass es eine hypnotische Kraft ausströmte, während die schimmernde Seide sich um ihre Schenkel schmiegte.

“If you would let me guide you, Alex, I know that I could make a name for you—along with a lot of money.” He lifted a hand, waggling his lithesome fingers toward the painting displayed in the center view of the window.
»Ich bin sicher, ich könnte Ihnen zu einem guten Namen und einer Menge Geld verhelfen, Alex, wenn Sie sich mir nur anvertrauen würden.« Beiläufig wies er mit seinen geschmeidigen Fingern auf das als Blickfang im Schaufenster ausgestellte Gemälde.

The food was welcome, but the mere presence of the lithesome lad would have been sufficient, for it broke a fast far crueller than belly-hunger—I mean the fasting from the company of youth and rosy cheeks and laughing eyes, which I had been forced to observe since leaving Wittenberg and coming among these greybeards.
Ich freute mich über das Frühstück, doch allein die Nähe des geschmeidigen Jungen hätte mir schon gereicht, beendete er doch eine Abstinenz, die weit schlimmer als der Hunger des Magens gewesen war – ich meine die Abstinenz von Jugend, rosigen Wangen und lachenden Augen, die mir aufgezwungen wurde, seit ich Wittenberg verlassen hatte und unter diese Graubärte geraten war.