Translation for "literary and artistic" to german

Literary and artistic

• literarisch und künstlerisch
• literatur und kunst

Translation examples

literarisch und künstlerisch

His literary and artistic skills have fallen sadly backward—except for song.
In seinem literarischen und künstlerischen Können hat er bedauerlich nachgelassen – bis auf den Gesang.

Nothing now remained of those literary and artistic productions of which mankind had been so proud;
Nichts war heute mehr von dem literarischen und künstlerischen Schaffen übriggeblieben, auf das die Menschheit so stolz gewesen war;

Weirdly, the Finance Ministry stated that the ban “did not detract from the literary and artistic merit” of his work.
Eigenartigerweise behauptete das Finanzministerium, das Verbot wolle keinesfalls »die literarischen und künstlerischen Verdienste seines Buches schmälern«.

German Romanticism, unlike other forms of Romanticism in western Europe, was not just a literary and artistic movement; it had intense political and social implications.
Anders als die Romantik in Westeuropa war die deutsche Romantik nicht nur eine literarische und künstlerische Bewegung, sondern brachte auch tiefreichende politische und gesellschaftliche Implikationen mit sich.

Jed’s studies had been purely literary and artistic, and he had never had the occasion to meditate on the capitalist mystery par excellence: that of price formation.
JED HATTE EIN REIN LITERARISCHES und künstlerisches Studium absolviert und nie Gelegenheit gehabt, über das kapitalistische Rätsel schlechthin nachzudenken:nämlich das der Preisbildung.

The event in the National Theatre is another thing he only learns about from hearsay: “Stories of yesterday’s ‘Celebration of the Revolution’ in the National Theatre, at which (with the exception of me, as I did not pay any attention to it), the entire literary and artistic world seems to have been present.
Auch von der Revolutionsfeier im Nationaltheater hat er nur von anderen gehört: »Erzählungen von der gestrigen ›Revolutionsfeier‹ im ›Nationaltheater‹, der außer mir, der ich mich nicht darum gekümmert, die ganze literarische u. künstlerische Welt beigewohnt zu haben scheint.

It was he who took the Blakes to the drawing-room of the accomplished blue-stocking, Mrs. Mathew, the wife of the Rev. Henry Mathew, then living in Rathbone Place, where their house was much frequented by literary and artistic figures.
Flaxman war es auch, der die Blakes in den Zeichenraum des fertig gestellten Blue-Stocking mitnahm zum Ehepaar Reverend Henry Mathew, die am Rathbone Place lebten, und deren Haus oft von literarischen und künstlerischen Figuren frequentiert wurde.

And if there are distinct differences of local character in our day, how much more marked must they have been at the time of the Renaissance, when political contests intensified literary and artistic rivalries, and when cruel wars were continually widening the gulf which separated neighbouring cities.
Um wieviel größer müssen die noch heute anzutreffenden Unterschiede lokalen Charakters zu Zeiten der Renaissance gewesen sein, als politische Auseinandersetzungen literarische und künstlerische Rivalitäten verstärkten, und als grausame Kriege den Graben zwischen benachbarten Städten stetig vergrößerten.

literatur und kunst

He had the great fear young people have that they will not be a part of the most advanced literary and artistic movements of the time.
Er teilte die große Furcht junger Leute, nicht zu den fortschrittlichsten Kreisen der Literatur und Kunst ihrer Zeit zu gehören.

Snow’s The Two Cultures observed—no linking of high culture to pop culture, or of literary and artistic literacy to the scientific and technological, each despising the other.
Snow in Die zwei Kulturen feststellte – bekanntermaßen keine Verbindung zwischen Hoch- und Popkultur oder zwischen Literatur und Kunst und Wissenschaft und Technik, die sich jeweils gegenseitig verachteten.