Translation examples
noun
The legend says that as Columbus’s fleet was approaching the shores of America, the native Indians didn’t see it because they couldn’t see it, they literally couldn’t see it, since the concept of galleons in full sail was so alien to them, so unimaginable, that it didn’t enter into their version of reality, and as such, their minds simply decided not to register it.
Die Legende besagt, als die Flotte des Kolumbus auf die Strände von Amerika zusteuerte, hätten die einheimischen Indianer sie nicht gesehen, weil sie sie nicht sehen konnten, buchstäblich nicht konnten, denn das Konzept von Schiffen oder Galeonen oder Karavellen war ihnen so fremd, so unvorstellbar, dass es nicht in ihr Wirklichkeitssystem passte, und so beschloss ihr Geist schlichtweg, nichts dergleichen zur Kenntnis zu nehmen.
He provided the library with their special code, which changed the alphabet module, and, notified that humans desired the cartridge in question, the library flurried through authorizations, probably went through another process to decide that printout was supposed to accompany the cartridge-actually three forms of printout, literal, transliterated and translated came with each-and finally from its microstorage it began to produce the printouts.
Er gab Stavros' und seinen Spezialkode an die Bibliothek durch, die daraufhin das Alphabetmodul änderte und, nachdem sie zur Kenntnis genommen hatte, welche Patronen die Menschen haben wollten, und verwirrt durch die Autorisierung wahrscheinlich einen weiteren Entscheidungsprozeß durchlief, um zu entscheiden, daß der Patrone vermutlich ein Ausdruck beigefügt werden mußte – meist kamen mit der Patrone drei Ausdrucke, ein buchstäblicher, eine Transkription und eine Übersetzung –, und schließlich begannen die Mikrospeicher, die Ausdrucke herzustellen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test