Translation for "literalistic" to german

Literalistic

• wörtlich
• literalistischen

Translation examples

wörtlich

“You’re such a literalist.”
»Du nimmst alles so wörtlich.«

Everyone else in the world thought he was funny, but she was a literalist, she thought a man meant whatever he said, and allusions and metaphors were just the tools men used to deceive women, to make women think they didn’t know what was going on.
Jedermann hielt ihn für witzig, doch sie nahm ihn stets wörtlich, sie glaubte, ein Mann meine, was er sagte, und Anspielungen und Metaphern setzten Männer nur ein, um Frauen zu täuschen, um sie denken zu lassen, sie wüssten nicht, was gespielt würde.

and, considering the hundreds of thousands of people who have been killed over the years as a direct consequence of literalist interpretations of that statute, successive political administrations in the United States have been culpable too for not having the resolve to scrap the statute and replace it with more specific wording.
und wenn man an die Hunderttausende von Menschen denkt, die im Lauf der Jahre als direkte Folge der allzu wörtlichen Auslegungen dieses Gesetzes getötet wurden, so haben sich aufeinanderfolgende Regierungen der USA schuldig gemacht, weil sie nicht die Entschlossenheit hatten, das Gesetz abzuschaffen und es durch genauere Formulierungen zu ersetzen.