Translation for "listservers" to german

Listservers

• listenserver
• listservern

Translation examples

listservern

A mother wondered aloud on a neighborhood Listserv whether it was right to let her little girl go on being friends with another girl whose mother fed them hot dogs.
Eine Mutter fragte sich in einer Listserv-Debatte, ob sie ihrer kleinen Tochter verbieten sollte, mit einem Kind zu spielen, dessen Mutter den Kleinen Hot Dogs gab.

Rick Wesson and Phil Porras shared their email archives, and the Cabal (the Conficker Working Group) voted me in so that I could access the thousands of emails on their Listserv.
Rick Wesson und Phil Porras öffneten mir ihre E-Mail-Archive, und die »Kabale« (die Conficker Working Group) nahm mich in ihren Kreis auf, damit ich die vielen Tausend E-Mails auf ihrem Listserver einsehen konnte.

In mid-December 2008, the chat channel was up, a private Listserv—the List!—where these real-life X-Men, Rick Wesson, Rodney Joffe, Andre DiMino, and the others, plotted strategy, shared insights, coordinated efforts, and kept up a running dialogue.
Mitte Dezember 2008 stand der Chatkanal, ein privater Listserver – die Mailingliste –, auf dem diese X-Men des echten Lebens, Rick Wesson, Rodney Joffe, Andre DiMino und die anderen, Strategien ausheckten, Erkenntnisse austauschten, Maßnahmen koordinierten und einen kontinuierlichen Dialog führten.