Translation for "listing of names" to german

Listing of names

• auflistung der namen

Translation examples

auflistung der namen

I have made this List of Names (restricted to names that occur in the passages of my father’s writing), which is obviously not an index, with two purposes in mind.
Mit dieser Auflistung der Namen (beschränkt auf Namen, die in den Passagen mit Texten meines Vaters vorkommen), die nicht als Register zu verstehen ist, habe ich zwei Absichten verfolgt.

Much of its bulk consists of tedious lists of names, regiments, places, et cetera, which are of course staples of espionage, but of little interest now that the war has begun and everything become fluid.
Zum größten Teil besteht er aus langweiligen Auflistungen von Namen, Regimentern, Orten et cetera, die natürlich Gegenstand der Spionage, aber nun, wo der Krieg begonnen hat und alles im Fluss ist, kaum noch von Bedeutung sind.