Translation for "lissen" to german

Lissen

• hören

Translation examples

hören

“Now lissen to me, Tom —”
»Jetzt hör mal zu, Tom –«

“Lissen, it’s three bucks.”
«Hör mal, das kostet drei Dollar.»

WHOEVER WONT LISSEN MUST PAY!
WER NICHT HÖREN WILL, MUSS FÜLEN!

“Lissen, this whore we’re gonna talk to, she ain’t exactly reliable.” “Are they ever?” Gail coughed.
»Hör mal, diese Nutte, mit der wir gleich reden, die ist nich’ wahnsinnig verlässlich.« »Ist je irgendeine verlässlich?« Gail grunzte.

What’s that headshake supposed to—lissen, the air is fucking permeated with transmissions, radio and TV and microwave, and they’re penetrating us all the time, secretly….
Warum schüttelst du den Kopf - hör zu, die verdammte Luft wird von Übertragungen nur so durchdrungen, Radio und Fernsehen und Mikrowelle, alles zischt unablässig durch uns hindurch, unmerklich ...

In tones of ladylike refinement, it recounted romance into ravished ears as follows: "'Lissen,' I says, 'as far as my boss is consoined it's bizness only.
In damenhafter Vornehmheit träufelte sie Romantisches in geneigte Ohren: «‹Hör zu›, sag ich, ‹was meinen Boss betrifft, da läuft nix … Und was Mr.

“Lissen, Ol, even if we name him Bozo the Clown, that kid’s still gonna resent you ’cause you were a big Harvard jock.
Hör mal zu, Ol, und selbst wenn wir ihm den Clownsnamen Bozo geben, wird der Junge trotzdem Einwände gegen dich haben, weil du nämlich so eine Sportskanone in Harvard warst.

I allowed that a Radcliffe music major could probably compose a nice little negative RSVP without professional guidance. “Lissen, Oliver,”
Ich sagte, ich nähme an, daß jemand, der einen Radcliffe-Abschluß in Musik hätte, doch wohl eine kleine Absage ohne amtliche Beihilfe verfassen könnte. «Hör mal zu, Oliver», sagte sie.

“Dat’s nice. Lissen, Aa-BI-rah, why don’t yu come wid me, an help me chase de fowls outta dis barn?”
»Klingt schön. Hör mal, Aa-bi-rah, kommst mit und hilfst Hühner aus Scheune jagen?«

I said, 'Lissen, son,' I said 'I've worked with blacks an" I've even made friends with some of them, which is prob'ly more than you've ever done, an"
›Hör mal, Junge‹, hab’ ich zu’m gesagt, ›ich hab’ mit Schwarze gearbeitet, und mit einjen hab’ ich mich angefreund’, was du wahrscheinlich nie getan has’, und ich hab’ se richtig gemocht, ’n paar davon.