Translation for "lisboa" to german

Lisboa

• lissabon

Translation examples

lissabon

He knew he was the best shot Lisboa had.
Er wußte, er war der beste Mann, den Lissabon hatte.

The alert klaxon hooted through the ready room of Lisboa Power Grid’s central staging.
Die Alarmsirene gellte durch den Bereitschaftsraum der Energienetz-Zentrale Lissabon.

"Did you see my satellite up in the night sky when you worked in Lisboa, Steinie?" Sukey asked.
»Hast du meinen Satelliten am Nachthimmel gesehen, als du in Lissabon gearbeitet hast, Steinie?« fragte Sukey.

Until the time when the alarm had run in Lisboa, the mainline bore between continental Europe and the extensive Azores agriculture farms had been lit with the glare of a photon beam.
Bis zu dem Augenblick, als in Lissabon Alarm gegeben wurde, war die Hauptleitung zwischen dem kontinentalen Europa und den ausgedehnten Meeresfarmen der Azoren von einem Photonenstrahl hell erleuchtet gewesen.

This ultimate answer to Earth’s ancient energy-hunger originated at this time of day in the sunshine of the Serra da Estrela Tier 39 Collection Center northwest of Lisboa Metro.
Diese letzte Antwort auf den alten Energiehunger der Erde wurde zu dieser Tageszeit im Sonnenkollektoren-Zentrum der Serra da Estrela Reihe 39 nordwestlich von Lissabon Metro gegeben.

They had got gloriously drunk together on his last day in Lisboa and she’d said, “How’d you like to do it in a volcano?” And he had muttered fondly that she was a crazy fat broad, but she assured him that she knew a guy who would, for suitable consideration, look the other way while they took a research deep-driller out of Messina, where there was this adit that led right into the main chamber of Stromboli.
Sie hatten seinen letzten Tag in Lissabon mit einem fundamentalen Besäufnis gefeiert, und sie hatte gefragt: »Wie würde es dir gefallen, es in einem Vulkan zu treiben?« und er hatte hingerissen gemurmelt, sie sei eine verrückte fette Sau, aber sie versicherte ihm, sie kenne einen Kerl, der für ein angemessenes Trinkgeld zur anderen Seite sehen würde, wenn sie einen Tiefbohrer für Forschungszwecke aus Messina herausholten.