Translation for "lira" to german

Lira

noun

• lira
• lire

Translation examples

lira noun

“I don’t give a shit about the lira.”
»Die italienische Lira interessiert mich einen Scheißdreck.«

“You ought to see what Lira looks like now.”
»Wenn du sähst, wie die Lira jetzt aussieht.«

What's that little thing of Chopin's she plays so magnificently: Tra-la-la-lira-lira-lay."
Wie heißt das nette Ding von Chopin, das sie so großartig spielt: Tra-la-la-lira-lira-lay?

“Lira, in Aldones’ name, stop that squalling!
Lira, in Aldones Namen, hör mit dem Gejammer auf!

What was her name?, Lira, what happened?, nothing, Ma’am, he was transferred out of Piura and Lira wouldn’t go with him, and that was how the romance ended.
Wie hat sie geheißen? Lira, und was ist passiert? Nichts, Señora, man hatte ihn aus Piura versetzt und Lira wollte nicht mitgehen, und auf diese Weise hatte die Liebschaft geendet.

Understanding this logic, speculators pounced, attacking the lira and pound.
Spekulanten, die diese Logik begriffen, schlugen zu und attackierten die Lira und das Pfund.

I saw something glint in the sand and picked up a half lira.
Ich sah etwas Glitzerndes im Sand und hob eine halbe Lira auf.

Storn in trance is all that keeps us safe, Lira, and gives us time.
Nur Storns Trance macht uns sicher und gibt uns Zeit, Lira.

By August, sterling and the lira had fallen as far as permitted by ERM rules.
Bis August waren das Pfund und die Lira so weit gefallen, wie es die WKM-Regeln zuließen.

Of course, he was a student in the fourth year of high school, and thus didn’t have a lira.
Gewiss, er besuchte die zweite Klasse der gymnasialen Oberstufe und hatte nicht eine Lira.

lire noun

Take out twenty million lira.
Nimm zwanzig Millionen Lire.

Five hundred lira a time to gaze at a corpse.
Fünfhundert Lire für einen Blick auf eine Leiche.

But from where does the additional three million lira come from?
Aber woher sollen diese zusätzlichen drei Millionen Lire kommen?

If he completed the dive, he’d win a fifty-thousand-lira bet;
Falls er den Tauchgang erfolgreich abschloss, würde er damit eine 50.000-Lire-Wette gewinnen.

From out of nothing the central bank will grant a loan, of, let’s say a hundred million lira.
Die Zentralbank gewährt einen Kredit aus dem Nichts in Höhe von, sagen wir, hundert Millionen Lire.

“That is twenty years at 500 lira a year for the Medaglia d’ Argento al Valore Militare. The V.C.
«Das sind zwanzig Jahre zu fünfhundert Lire das Jahr für die Medaglia d’Argento al Valore Militare.

John took out some of the German money he had exchanged for lira in Munich and studied the coins and bills.
John holte etwas von dem deutschen Geld aus der Tasche, das sie in München gegen Lire eingetauscht hatten, und studierte die Münzen und Scheine.

“And he also got five hundred thousand lira, which he promptly spent on books.” She gestured over to the bookshelf.
»Außerdem hat er fünfhunderttausend Lire bekommen und gleich wieder ausgegeben für Bücher.« Eine kurze Handbewegung zum Bücherregal.

Further, I have deposited many millions of lira for you in the Banco di Napoli, and for these acts I have the privilege of withholding whatever I care not to discuss....
Außerdem habe ich Millionen von Lire für dich auf der Banco di Napoli deponiert. Und deshalb habe ich das Recht, gewisse Dinge für mich zu behalten, die ich nicht mit dir diskutieren will.

“Oh, better give me forty million lira,” he told the cashier as he hurried to count out the bills while the cashier fawningly asked for a signature.
»Ach, geben Sie mir lieber vierzig Millionen Lire«, sagte er zu dem Kassierer, der sich beeilte, ihm die Banknoten vorzuzählen, und anschließend beinahe devot um eine Quittung bat.