Translation for "liquorices" to german

Liquorices

noun

• lakritze
• lakritz
• süßholz
• süßholzwurzel

Translation examples

lakritze noun

It smells of liquorice.
Es riecht nach Lakritz.

A dark taste, liquorice and bitterness.
Ein unangenehmer Geschmack nach bitterem Lakritz.

Her breath is warm. It smells of liquorice.
Ihr Atem ist warm und riecht nach Lakritz.

You twisted his knob like a bit of liquorice.’ ‘I remember that.
Du hast seinen Schwanz zusammengerollt wie ein Stück Lakritze.« »Ich erinnere mich daran.

‘I’ll bring liquorice,’ George said. But Flo had faded back into the crowd.
»Ich bring dir auch Lakritz mit!«, sagte George, aber sie war schon in der Menge untergetaucht.

The hair hung near her cheek and was black and straight and shiny like a thin piece of liquorice.
Nur ein einziges Haar schaute heraus, und das war schwarz und glatt und glänzte wie Lakritze.

Sensing that he needed consolation, she offered him some pieces of liquorice from a box.
In dem Gefühl, ihn wegen irgend etwas trösten zu müssen, bot sie ihm aus einer Schachtel Lakritzen an.

She liked liquorice, George and Lockwood, in a somewhat unclear order, and just about tolerated me.
Sie mochte Lakritz, George und Lockwood – die Reihenfolge stand nicht ganz fest –, und mich duldete sie immerhin.

I ordered a chocolate chilli and liquorice double cone for myself and asked Elizabeth to nominate her second preference.
Ich bestellte eine Waffel mit Schokolade-Chili und Lakritz für mich und fragte Elizabeth nach ihrer zweitliebsten Sorte.

“There were hundreds of other things too,” I said, “liquorice, for instance, and balloons, Mother regarded balloons as pure extravagance. She was right.
»Noch tausend andere Dinge«, sagte ich, »zum Beispiel Lakritzen, Luftballons. Mutter hielt Luftballons für reine Verschwendung.

süßholz noun

They are then kept warm until consumption by being gently smoked over a liquorice-root grill.
Anschließend werden sie auf einem Grill über brennendem Süßholz zart geräuchert und warmgehalten, bis zum Verzehr.

Taking the ibogaine was like chewing bitter liquorice sticks — a chunk of fibrous root that made her jaw ache and also made her gag.
Das Ibogain einzunehmen glich dem Kauen auf einem bitteren Stück Süßholz: Ein faseriger Wurzelklumpen ließ ihre Kiefergelenke schmerzen und brachte sie zum Würgen.

He was convinced that I spent them on liquorice sticks, sunflower seeds or sweets, but I would keep them in a coffee tin under the bed and, when I’d collected four or five reales, I’d secretly rush out to buy myself a book.
Er war überzeugt, dass ich das Geld in Süßholz, Sonnenblumenkerne oder Bonbons steckte, aber ich verwahrte es in einer Kaffeedose unter dem Bett, und wenn ich vier, fünf Münzen beisammen hatte, kaufte ich mir eiligst und ohne sein Wissen ein Buch.

süßholzwurzel noun

His fingers smelled of liquorice.
Seine Finger rochen nach Süßholzwurzel.

• Dandelion or rooibos • Herbal blends containing cinnamon, fennel, nutmeg, liquorice • Green tea BAKING BITS • Coconut flour • Raw cacao powder
Löwenzahn oder Rooibos Kräutermischungen mit Zimt, Fenchel, Muskatnuss, Süßholzwurzel Grüner Tee ZUM BACKEN Kokosmehl Rohes Kakaopulver