Translation for "liquidly" to german

Liquidly

• flüssig

Translation examples

flüssig

It glistened almost liquidly, causing the eye to skip along its flanks.
Sie schimmerte fast wie flüssig, und der Blick glitt über ihre Flanken ab.

She wore a patterned silk caftan that flowed liquidly over ample hips, buttocks and breasts.
Sie trug einen gemusterten Seidenkaftan, der flüssig über üppige Hüften, Hinterbacken und Brüste fiel.

Body warm and relaxed, comfortably tired, she watched pictures form and die liquidly across the coals.
Mit warmem und entspanntem Körper, behaglich müde, beobachtete sie, wie sich flüssige Bilder auf den Scheiten bildeten und wieder erstarben.

A rifs was a meteorological anomaly peculiar to Tran-ky-ky, the manifestation of extreme weather forming over an ocean that was cold and solid instead of liquidly warm.
Ein Rifs war eine meteorologische Anomalie, die für Tran-ky-ky typisch war, die Manifestation extremen Wetters, das sich über einem Ozean formte, der kalt und massiv, anstatt warm und flüssig war.

It was disconcerting, as was being able to hear the Liseiden’s actual words, booming liquidly – if muffled – against the surface of the transparent sphere, a sort of continuous guttural bubbling that barely preceded the translated version.
Er empfand es als verwirrend, ebenso wie das seltsam flüssige Hallen der Worte, wie ein beständiges, der Übersetzung knapp vorausgehendes gutturales Sprudeln und Gluckern an der transparenten Blase.

They have no harsh edges with each other, no spiny conflicts, they ride through life like conjoined jellyfish – expanding and contracting instinctively, filling each other’s spaces liquidly.
Sie haben keine Ecken und Kanten, es gibt keine stachligen Konflikte zwischen ihnen, sie schwimmen durchs Leben wie siamesische Quallen – ihren Instinkten gehorchend, dehnen sie sich aus und ziehen sich wieder zusammen, füllen weich und flüssig die Räume des jeweils anderen.

Like Slya Fireheart he came striding down the Mountain toward them and with each step the awkward stiffness diminished until the metal moved with the elasticity of flesh and the God-Not-Chained gleamed and shimmered liquidly instead of glittering.
Wie zuvor Slya Feuerherz kam er vom Berg herunter auf den Strand zu, und mit jedem Schritt schwand seine Steifheit, bis das Erz sich mit der Geschmeidigkeit von Fleisch bewegte, der Nichtangekettete Gott, statt harsch zu glitzern, weich glänzte und schimmerte wie flüssiges Gold.