Translation examples
verb
The gay community wanted to lionize the three of them.
Die Schwulen wollten die drei Jungs unbedingt feiern.
verb
And when he really starts to put on a show with his damned masterclass metafunctions in the battles, they'll respect him as well as lionize him.
Und wenn er erst mal richtig beginnt, in der Schlacht mit seinen Meisterklasse-Metafunktionen eine Show abzuziehen, werden sie ihn ebenso achten wie vergöttern.
verb
They lionized Vidad and his fellow Cogitors.
Sie feierten Vidad und die anderen Kogitoren als Helden.
They were sitting together in a restaurant near the tri-di studio where Leoh was being lionized by a panel of Acquatainia's leading citizens.
Sie saßen in einem Restaurant in der Nähe des Tri-Di-Studios, wo Leoh vor einem erlesenen Kreis acquatainischer Honoratioren als Held gefeiert wurde.
She saw that he'd been planning this a long time--the break, the final break, all the fanfare of his homecoming just a pretense so he could appear properly contrite for the public so the public would give him commissions and go on lionizing him rather than suffer him like the pariah he was. “My mother,” he said. “Your mother?
Sie erkannte, dass er das alles von langer Hand geplant hatte: Er wollte die Trennung, die endgültige Trennung, seine Rückkehr war nichts weiter als ein Täuschungsmanöver, so dass er für die Öffentlichkeit den reumütigen Sünder spielen konnte, damit man ihm weiter Aufträge erteilte und ihn wie einen Helden verehrte, anstatt ihn wie den Außenseiter zu behandeln, der er war. »Bei meiner Mutter«, sagte er. »Bei deiner Mutter?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test