Translation for "lion heart" to german

Lion heart

• löwenherz

Translation examples

löwenherz

King Richard the Lion-Heart.
König Richard Löwenherz.

'Wasn't Richard the Lion Heart involved around there?'
»War nicht Richard Löwenherz in die Ereignisse dort verwickelt?«

Love and kisses, Richard the Lion-Hearted.
Liebe Grüße und einen Kuß, Richard Löwenherz.

She plied her trade at the Lion Heart tavern.
Sie ging in der Schenke ›Zum Löwenherz‹ ihrem Gewerbe nach.

Richard the Lion-Hearted knew when snow was coming.
Richard Löwenherz wußte, wann Schnee fallen würde.

Now he sat in the Lion Heart tavern across the Thames on the outskirts of Southwark.
Jetzt saß er in der Schenke »Zum Löwenherz«‚ die sich auf der anderen Seite der Themse am Rande von Southwark befand.

Hilarion Castle, haunted with the memory of Richard the Lion-Hearted and his beautiful Berengaria.
Hilarion, dem alten Schloß, in dem die Erinnerung an Richard Löwenherz und die schöne Berengaria geisterte.

The Hill of Richard the Lion-heart, named after the King of England who stopped there on his return from the Crusades.
Der Berg des Richard Löwenherz, benannt nach dem König von England, der auf der Rückkehr von seinen Kreuzzügen hier haltmachte.

For weeks I went around making believe I was in the boat that brought Richard the Lion Heart to Acre.
Damals bin ich wochenlang umhergegangen und habe mir vorgestellt, ich sei in dem Schiff, das Richard Löwenherz nach Acre bringt.

“Yes, we did know about Hadrian and Alexander—but we certainly didn’t know about Richard the Lion Heart and Saladin.
Ja, über Hadrian und Alexander wußten wir Bescheid – aber von Richard Löwenherz und Saladin hatten wir keine Ahnung.