Translation for "linear one" to german

Linear one

• lineare
• lineares

Translation examples

lineare

But the relationship between size and speed didn’t seem to be a linear one.
Das Verhältnis zwischen Größe und Puls schien jedoch nicht linear zu sein.

I told him about my Flatlander flat-foods-only concept, and we then got into a discussion of beverages, which, as you know, tend to be consumed with a straw in a linear, one-dimensional (and hence not two-dimensional) mode.
Ich habe ihm von meinem Flachländer-Konzept erzählt, wonach man nur flaches Essen zu sich nehmen sollte, und daraus entwickelte sich ein Gespräch über Getränke, die, wie du weißt, oft mit einem Strohhalm auf lineare, eindimensionale (also nicht zweidimensionale) Weise konsumiert werden.

Again and again, linear, one-way relationships of pure extraction are being replaced with systems that are circular and reciprocal. Seeds are saved instead of purchased. Water is recycled. Animal manure, not chemicals, is used as fertilizer, and so on. There are no hard-and-fast formulas, since the guiding principle is that every geography is different and our job, as Wes Jackson says (citing Alexander Pope), is to “consult the genius of the place.”41 There is, however, a recurring pattern: systems are being created that require minimal external inputs and produce almost no waste—a quest for homeostasis that is the opposite of the Monster Earth that the would-be geoengineers tell us we must learn to love.
Immer wieder werden lineare Einbahnbeziehungen der reinen Extraktion ersetzt durch Systeme, die auf Kreisläufen und Wechselseitigkeit beruhen: Saatgut wird aufbewahrt, statt es zu kaufen, Wasser recycelt, Tierdung anstelle von Chemie als Dünger verwendet. Und so weiter. Es gibt keine allgemeingültigen Rezepte, denn das Leitprinzip lautet, dass jeder Ort geographisch anders ist, und wir haben die Aufgabe, wie Wes Jackson (Alexander Pope zitierend) sagt, »den Genius des Ortes zu befragen«.[861] Es gibt allerdings wiederkehrende Muster: Systeme werden geschaffen, die minimalen externen Input brauchen und fast keine Abfälle produzieren – und dieses Streben nach Selbstregulierung ist das glatte Gegenteil zum Monster Erde, das wir, wie die Geo-Ingenieure meinen, lieben lernen sollen.