Translation for "lineal" to german

Lineal

adjective

• in gerader linie
• direkt

Translation examples

direkt adjective

For our Astroman is the true lineal descendant of the first Astroman in the Beginning.
Denn unser Astromann ist in direkter Linie der Nachfolger der ersten Astromannen.

It was a lineal descendant of the old American parlour that used to be closed except on Sundays.
Das Zimmer stammte in direkter Linie von den alten amerikanischen Salons ab, die nur am Sonntag aufgesperrt wurden.

Some stayed behind and their lineal descendants are still there -- in the Carolinas, Kentucky, West Virginia and Tennessee.
Manche blieben zurück, und ihre direkten Nachkommen leben heute immer noch dort: in den Carolinas, in Kentucky, West Virginia und Tennessee.

I have heard it asserted that he is lineally descended from the eminent physician who assisted at the birth of Mr.
Ich habe gehört, er stamme in direkter Linie von dem berühmten Arzt ab, der bei Mr. T.

“You’re trying to tell me that this is not similar to an Earth-type horse, it is the lineal ancestor of an Earth-type horse?”
»Willst du damit etwa sagen, daß Dandy kein pferdeähnliches Geschöpf ist, sondern der direkte Vorfahr eines echten, richtigen Pferdes?«

He is a lineal descendant of the legendary eighteenth-century Hasidic rabbi known as the Seer of Lublin. He keeps a parrot.
Er ist der direkte Nachfahr des legendären chassidischen Rabbiners, der als der Seher von Lublin bekannt wurde, und hat einen Papagei.

She wants to be thought of as a lineal descendant of Daphoene, the huntress of the moon, the triple goddess of air, earth and the secret waters of death.
Sie behauptet, daß sie in direkter Linie von Daphoene abstammt, der Mondjägerin, der dreifachen Göttin, der Herrscherin über Luft, Erde und die unergründlichen Gewässer des Todes.