Translation for "line of sight" to german

Line of sight

noun

• blickrichtung

Translation examples

blickrichtung noun

Not that I wanted to be in his line of sight.
Nicht dass ich in seiner Blickrichtung stehen wollte.

He stepped forward dinectly into the boy's line of sight.
Er trat direkt in die Blickrichtung des Jungen.

Then, following her line of sight, I spotted a familiar face.
Als ich ihrer Blickrichtung folgte, entdeckte ich ein bekanntes Gesicht.

Frowning, Luke followed along the droid’s line of sight—
Luke legte die Stirn in Falten und folgte der Blickrichtung des Droiden…

The angle was more or less the same as my line of sight, maybe twenty degrees.
Der Winkel hat ziemlich genau meiner Blickrichtung entsprochen – ungefähr zwanzig Grad.

That was odd. The tight-beam antenna was a last-ditch redundancy, limited to line of sight and narrow in bandwidth.
Das war einigermaßen seltsam. Die Punktstrahlantenne war für den äußersten Notfall reserviert, auf Blickrichtung und schmale Bandbreite beschränkt.

This was Meetpoint, after all, where folk minded their business, knowing well how trouble tended to travel down line of sight.
Dies war schließlich der Treffpunkt, wo sich die Leute um ihre eigenen Angelegenheiten kümmerten, da sie wohl wussten, dass Probleme dazu neigten, der Blickrichtung entlangzulaufen.

He didn't say anything, didn't nod, and even if an Emergent spy were looking right down Vinh's line of sight, it would have not likely mattered.
Er sagte nichts, nickte nicht einmal, und selbst wenn ein Spion der Aufsteiger genau entlang Vinhs Blickrichtung schaute, hätte es kaum eine Rolle gespielt.

"Oh, man." Orlando moved himself into Fredericks' line of sight, blocking off the Cretaceous-swamp window at which his friend had been sullenly staring.
»Oh, Mann.« Orlando begab sich in Fredericks' Blickrichtung und stellte sich vor das Fenster mit dem kreidezeitlichen Sumpf, das sein Freund mißmutig angestarrt hatte.