Translation for "limitlessly" to german

Limitlessly

• grenzenlos

Translation examples

grenzenlos

Everything that exists is, on the one hand, determined from within and, on the other, limitlessly determinable from without.
Alles, was ist, ist einerseits von innen her bestimmt und zugleich von grenzenloser äußerer Bestimmbarkeit.

The sky stretching limitlessly above the branches was summer-blue, and everything was suffused with a warm, buttery light.
Der sich grenzenlos über den Ästen erstreckende Himmel war sommerblau, und alles war von einem warmen, butterigen Licht durchflutet.

Now he could spend a lifetime limitlessly expanding his comfort and his wealth because of what he knew;
Jetzt konnte er ein Leben lang fortfahren, seinen Komfort und seinen Reichtum dank seines Wissens grenzenlos zu erweitern;

Part of him—the responsible, smarter part of him that wants Deena to be limitlessly happy—hopes she doesn’t show up.
Ein Teil von ihm - der verantwortungsvolle, klügere Teil, der sich wünscht, dass Deena grenzenlos glücklich ist - hofft, dass Jacquie nicht auftaucht.

They danced horizontally to the soundless tune, choreographed by a limitlessly arrogant force that was utterly indifferent to their mawkish little individual preferences. Zero came.
Sie bewegten sich wie im Tanz zu einer lautlosen Weise, nach der Choreographie einer grenzenlos arroganten Macht, der ihre gefühlsseligen kleinen individuellen Vorlieben völlig gleichgültig waren. Zero kam.

"Whah! Whah!" Luke shouted with his wild, limitlessly exuberant laugh, that was so devastating in its idiotic exultancy that all words, reproaches, scorn, or attempts at reason were instantly reduced to nothing by it.
«Ha-ha-ha!», ließ Luke sein wildes, grenzenlos übermütiges Lachen hören, das in seiner idiotischen Ausgelassenheit so verheerend war, dass alle Worte, Vorwürfe, Hohn und Appelle an die Vernunft unverzüglich davor kapitulieren mussten.

Usually she refers to the act simply as doing it, but sometimes, when she wants to tease him, she uses the word descongelar, thaw: ‘If you like, you can have another go at thawing me.’ It was a word he once let slip in a heedless moment: ‘Let me thaw you!’ The notion of being thawed back into life struck her then and strikes her now as limitlessly funny.
Gewöhnlich spricht sie von dem Akt einfach als es tun, aber manchmal, wenn sie ihn necken will, benutzt sie das Wort descongelar, auftauen: »Wenn du möchtest, kannst du wieder einmal versuchen, mich aufzutauen.« Es war ein Wort, das ihm einmal in einem unbedachten Moment entschlüpft war: »Lass mich dich auftauen!« Die Vorstellung, zum Leben zurückgebracht und aufgetaut zu werden, kam ihr damals und kommt ihr heute grenzenlos komisch vor.