Translation for "limit to be" to german

Limit to be

• grenze zu sein
• begrenzen zu sein

Translation examples

grenze zu sein

That was the limit.
Das war die Grenze.

The power of the police has limits and has to have limits.
Die Macht der Polizei habe Grenzen und müsse Grenzen haben.

The limits of the possible, of his ability... What were the limits?
Die Grenzen des Möglichen, seiner Fähigkeiten … wo lagen die Grenzen?

Things have no limits now. Money has no limits.
Die Dinge haben keine Grenzen mehr. Geld hat keine Grenzen.

So there are limits.
Sie hat also ihre Grenzen.

But there were limits.
Aber das hatte seine Grenzen.

‘What limit is that?’
»Was ist das für eine Grenze?«

But there’s a limit, and beyond that limit lies catastrophe.
Aber es gibt eine Grenze, und jenseits dieser Grenze erwartet uns eine Katastrophe.

‘OK. I’ll do whatever you want. Within limits.’ ‘Limits?’
»Okay. Ich tu, was Sie wollen. In Grenzen.« »In Grenzen?«

begrenzen zu sein

Or to limit the damage.
Oder um den Schaden zu begrenzen.

I mean to limit the damage.” “No.
Um den Schaden zu begrenzen.« »Nein.

‘That’s going to limit what I can do.
Das würde das, was ich tun kann, begrenzen.

They fall to the ground, limit the unlimited.
Sie fallen zu Boden, begrenzen das Unbegrenzte.

And to limit the damage I'll be forced to cooperate.
Und um den Schaden zu begrenzen, müsste ich kollaborieren.

Say we limit the bout to fifty.
Ich schlage vor, daß wir den Kampf auf fünfzig begrenzen.

Why can’t they limit the population growth of the Northeast?”
Warum können sie das Bevölkerungswachstum im Nordwesten nicht begrenzen?

All she could offer now was damage limitation.
Sie konnte nur noch versuchen, den Schaden zu begrenzen.

Maybe you can think of some way to limit the damage.
Vielleicht fällt Ihnen was ein, um den Schaden zu begrenzen.