Translation for "like mushrooms" to german

Like mushrooms

• wie pilze

Translation examples

wie pilze

And here, it sprouts like mushrooms on the streets.
Und hier sprießt es aus dem Boden wie Pilze.

There’s monsters with big raw eyes like mushrooms!
Ungeheuer mit riesigen Augen so groß wie Pilzen.

Shops and homes sprouted like mushrooms after a rain.
Läden und Wohnhäuser sprossen wie Pilze aus dem Boden.

The tents huddled against the ground, like mushrooms beneath a tree.
Die Zelte kauerten am Boden wie Pilze unter einem Baum.

Fountains of vapor now grew up like mushrooms between the houses.
Qualmfontänen wuchsen jetzt wie Pilze zwischen den Häusern empor.

Suddenly, there were cameras and microphones everywhere, like mushrooms after a rain.
Plötzlich waren die Kameras und Mikrophone überall, wie Pilze nach dem Regen.

High-rise tenements grew like mushrooms from a compost of squatters’ fields.
Mehrgeschossige Mietshäuser wuchsen wie Pilze aus dem Kompost der Sqattersiedlungen.