Translation examples
They didn’t understand that, according to the concept of classical mechanics, there were simple machines—like screws and levers and pulleys—and complex machines, like engines, which by definition transferred energy into motion.
Sie begriffen nicht, dass es gemäß des Konzepts der klassischen Mechanik simple Maschinen gab – wie Schrauben, Hebel und Rollen – und komplexe Maschinen wie Motoren, die erklärtermaßen Energie in Bewegung umwandelten.
Inside, beneath a heaven consisting of a flat steel roof underpinned by diagonal braces and clattering, squealing tracks for the transport of heavy constituents like engines and chassis, the racket of assembly was so incessant and loud that Tristão feared he would lose not only his ear for forró music but all capacity for the enjoyment of life.
Innen erstreckte sich, unter dem Himmel eines flachen Blechdachs mit Diagonalträgern und rasselnden, kreischenden Laufkränen für schwere Bauteile wie Motor und Chassis, ein so gnadenloses und so lautes Fließband, daß Tristão fürchtete, er werde hier nicht nur sein Ohr für Forrómusik verlieren, sondern seine Fähigkeit, sich des Lebens zu freuen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test